Singles
◆アネモネ：秋牡丹
秋牡丹（又稱銀蓮花），英名可直接稱為 Anemone 或 Windflower 。原產於南歐地中海沿岸地區，多年生草，花形似菊花又像罌粟花，有單瓣、重瓣之分，花色極為豐富，耀眼奪目。無真花瓣，我們所看到的花瓣部位是由花萼變化而成，結實時有長鬚著生， 成熟時呈銀白色，故有「白頭翁」之稱。
球根秋天種植春天開花。種子覆有長毛，由風吹送，故在英語中被稱為“風之花”，而在德語中被稱為“微風玫瑰”。關於秋牡丹有很多“妖精之花”的傳說。裝點花瓣的粉紅色線條是由妖精的手指描畫而成的，在雨天及夜裏秋牡丹合上花瓣是葉子裏住著的森林妖精拉上了窗簾等等，諸如此類的傳說借助人口一直流傳了下來。
◆バニラ：香草
香草Vanilla ，中文譯為梵尼蘭，具有迴旋性的圓柱形莖蔓，在每個莖節上會有氣生根。葉片肥厚多肉為圓針形。花有芳香為黃綠色，而梵尼蘭開花授粉後的豆莢才是重要的應用部位，豆莢中含有無數微細的黑色種子，將其反覆發酵、乾燥之後，始散發出獨特香味。有「香料皇后」的美譽。
◆流星群：
短期間內出現大量的流星。一般以一小時內出現的流星數目達數十顆或上百顆時，我們稱為流星雨（Meteor Shower），若出現數量在幾百顆或者幾千顆時，則稱為流星暴雨或流星群 （Meteor Stream、Meteor Swarm） 。流星雨主要來源是彗星遺留在太空中的塵埃、顆粒等流星體密集地進入地球造成的。流星雨的名稱通常是以流星雨輻射點所在位置的星座命名。
◆コンポジション A：曲式 A
這首歌幾乎全篇使用沖繩方言，所以只能倚靠英文翻譯來理解歌詞意思。不過Orika另外還找到一份由某位熱心的日本網友逐句逐字的註解，在此試譯成中文提供大家做參考。
やったー まーぬ みーぬ やな わらばー
你 們 哪裡的 找不到 壞 孩子、小鬼
あま くま ホイホイ ぬーそーがー
那裡 這裡 在做什麼？
わったー しーじゃー やっけー どー
我 們 兄、姐、前輩 麻煩棘手 的喔
あんしゃー あしばー ナンバーワン
驚訝語氣詞 小混混、不良少年 No.1
あいえなーな でーじ なとん
成了什麼樣子？(感嘆語) 不得了 變得
=Oh,my God!
あいえなーな ちゃーすがや
（同上） 怎麼辦？
やっけー ぐすーよ ちゅーがなびら
麻煩棘手 各位、大家 你好嗎？狀況如何？
やっけー ぐすーよ ちゅーがなびら
（同上）
ちゃー みちきー しに やっけー
一直 看東西的樣子 非常 麻煩棘手
ちゃー みちきー やー おーるばー
（同上） 要打架嗎？
ねーねー じん ぐわー もっちょーみー？
姊姊 錢 名詞接尾 有沒有帶？
にーにー わかいみ まず ハイジャンプ
哥哥 懂嗎 首先 hign jump
ありひゃー なちぶー しなすんどー
唉呀 愛哭鬼 置於死地，要教訓你喔
たっくわい むっくわい さんけーよー
打情罵俏、調情 別這樣啦
◆ルリハコベ：瑠璃繁縷
俗名：海綠、火金姑，別名：窮人的晴雨計、牧羊人的晴雨計、牧羊人的時鐘。一年生草本，碧藍色花瓣五瓣﹐花午時開，午後閉，花期長。長在路邊和田野﹐花瓣在天氣不佳時闔閉﹐第二天早晨陽光出現又開啟。也有說它預測的是下一個二十四小時的天氣﹐也就是今朝花瓣沒有張開﹐明天太陽不會出來。
◆白雲ぬ如 翔び渡てみ欲さ：
出自琉球民謠「白雲節」「白骨節」。
白雲(しろくも)ぬ如(ぐとぅ) 翔(と)び渡(わた)てみ欲(ぶ)さ やしがよコッコイ
白骨(しらくち)になやい白浜(しらはま)ぬ砂(しな)
網友日譯：
白い雲のように翔び 渡ってみたい だけど(よ)、コッコイ(意味不明)
白骨になって 白浜の砂
來源：http://platy-ridleyi.blog.so-net.ne.jp/2009-08-17
Others
◆ガーネット：石榴石
石榴石（garnet）據基督教和猶太教傳說記載，在「大洪水」時期，當上帝的憤怒化為雷鳴電閃的暴風和無休無止的驟雨，將地球籠罩其中時，一塊光芒耀眼的紅色石榴石為諾亞指引道路，以石榴石作成燈罩，才能在黑夜中駕駛方舟，最終使他的方舟獲得了拯救。在猶太教中，石榴石又被稱為「照耀真理之道的礦石」，並且被用來當大祭師身上配戴的護身符。
顏色深紅如波爾多紅酒的石榴石，宛如成熟的石榴果般，呈現晶狀。摩斯硬度 7-7.5 ，石榴石被認為能照亮黑暗、驅離邪惡，甚至治癒憂鬱症。
◆セレストブルー：青冥之蒼(天空藍)
celeste blue 可指有「智慧之果」「生命之木」之稱的無花果，同時亦用以形容神祇所居住的至高之天的顏色，至高無上的天空藍 。
SINGER SONGER 作品
◆向ヶ丘：向丘遊園
「向丘遊園」是東京近郊首屈一指的玫瑰花園，位於神奈川縣川崎市。
這裏原本是一間普通的兒童樂園，為了吸引更多的遊客前往，近幾年來熱心栽培各種美麗花卉，聘請園藝專家設計歐式風格的玫瑰庭園，因此聲名遠播，招來了不少愛花人。這裏的玫瑰庭園占地大約 1 萬平方公尺，種植了1 千種、2 萬株以上的各種玫瑰。
◆七曲署 ：
為出現在日本著名刑事劇「向太陽怒吼！(太陽にほえろ)」一劇中的虛構警署名。該劇以東京新宿七曲署一課衆刑事為主角的長壽連續劇，該劇被奉為“70's 刑事日劇金字塔”，該劇於1972年日本電視台播出，一直播到1986年為止，總共有718集，該劇面臨演員更替時，運用殉職情節等苦肉計，不僅開創先例，也成功吸引觀眾。 如石原裕次郎、 萩原健一、松田優作皆演出過此劇。
◆雨降り星：降雨星
來自官方的註解：日文中「雨降り星」指的是金牛座的畢宿。詩經：「月離于畢，俾滂沱矣」，古時候人們用此星預測隔天是否會下雨，因而俗稱「雨降り星」 。
