ALBUM 11. 自分症候群

◆ジュラルミン：杜拉鋁、硬铝
杜拉鋁（英文duralumin、duralumin、dural），又稱硬鋁，是最早的硬化鋁合金，主要合金元素有銅、錳及鎂。杜拉鋁因為比強度高，是飛機上常用的合金．但因為主材料鋁在660度左右就會熔化，高速的噴射機會使用其他耐高溫的合金，例如鈦合金。

◆用賀 (ようが)：
日本東京都世田谷區的地名、町名，也指東急田園都市線用賀站為中心的區域。

◆お百度参り (ひゃくどまいり)：百次參拜
日本特有的習俗，為了祈願，從神社的入口走到神殿之前參拜，再回到入口，如此反覆參拜上100次，據說願望就可以實現。

◆水ごり (みずごり)：水垢離、寒垢離
日本佛教用語。即佛教徒於冬季嚴寒之日，沐浴寒水，除身心之垢穢，以祈願神佛降福。信徒一般皆裸身、跣足，或僅著白衣，焚護摩以禦寒，取水垢離，並參拜神社寺院一百次等；即以寒日之苦行祈求神佛加庇，認為其功德勝於平常季節。


◆蒲田 (かまた)：
日本東京都大田區的地名。廣義上指以JR蒲田車站和京急蒲田車站為中心的地區，也可指合併前的舊蒲田區整體地區。

◆おこぜ：鬼鮋、鬼虎魚、老虎魚
日本鬼鮋（學名：Inimicus japonicus），為輻鰭魚綱鮋形目毒鮋科鬼鮋屬的其中一種魚類，俗名老虎魚或石頭魚。頭上與頭側有凹陷和突起，顱骨均被皮膜所覆蓋；頭部、軀幹部及各鰭條上到處有小觸鬚存在。身體呈深褐色或紫紅色，變異很大、各鰭有白點或白線，胸鰭內面有褐色斑點，胸鰭完全連於胸部，背鰭的棘有劇毒。體長可長達25公分。
屬夜行性魚類，晝間潛藏於沙中，夜晚才出來覓食。從淺海至數百公尺深的沙泥底皆可發現。日本有取此魚無毒部分進行食用的習俗。一般製作為刺身，炸魚塊，味噌湯等食用。


◆南山手 (みなみやまて)：
南山手是位於日本長崎県長崎市的一個重要傳統建築群保存地區的名稱，與相鄰的東山手地區成為長崎市區內的一個特色景觀地區。1859年長崎港開放讓外國通商後，南山手地區與毗鄰的東山手地區被劃為外國人居留地，南山手地區主要作為住宅區，此後此地區興建了大量的西式建築，現存的包括大浦天主堂（國寶）、哥拉巴園、舊羅典神學校（重要文化財）、舊長崎總主教府、舊香港上海銀行長崎支店記念館（重要文化財）等。1991年此地區被列為「重要傳統建築群保存地區」。

◆草枕 (くさまくら)：
旅行中以草編成的枕頭，代指露宿、旅行或不能安枕的旅途睡眠。

◆オリオン：獵戶座
獵戶座（Orion）是一個非常顯著的星座，也許是夜空中最出名的一個。全世界的人都能看到它那些分布在天赤道上耀眼的星，也是各地人都認得的星座，也因此獵戶座一直有著「星座之王」的美譽，形如獵人俄里翁站在波江座的河岸，身旁有他的兩頭獵犬大犬座和小犬座，與他一起追逐著金牛座。一些其他的獵物如天兔座都在他的附近。


◆一匁 (いちもんめ)：一錢
「匁」乃古時日本使用的質量單位，在江戶時代則作為計算銀兩的單位。「一匁」相當於中國的「一錢」，約為3.75公克。小判1兩的60分之一，銀60錢相當於黃金1兩。「花一匁 (はないちもんめ)」是日本傳統童謠，邊唱邊組隊進行猜拳的遊戲。

◆わら人形 (わらにんぎょう)：稻草人偶
芻靈，又稱芻人，日本稱為藁人形，朝鮮半島稱為秸稈人形，是指以秸稈紮成的人偶，在古代用作陪葬品。芻靈不限於製成人的形狀，還有馬、狗等動物造型，如芻狗就是狗形的芻靈，動物造型的芻靈常用作除厄的替身。由於芻狗等除厄用的芻靈有祭祀完後就會被丟棄，因此以芻狗比作無用微賤之物。人形的芻靈有時也用作偶人厭勝之用。例如日本的"丑時參拜"詛咒儀式中，就用五寸釘打入埋入詛咒對象的媒介（毛髮、皮膚、血液等）芻人上，藉此讓對方陷入極大痛苦的深淵中。


◆ゲタ占い (げたうらない)：木屐占卜
舊時日本的小孩喜歡用踢鞋子（木屐）來預測天氣。預測方式就是把腳上的鞋子（木屐）踢飛出去。鞋子掉到地上時，如果是鞋面朝上就表示天氣會變晴，如果鞋底朝上就表示會下雨，如果是鞋子側面朝上則代表陰天。雖然這是預測天氣的方法，不過天氣也會左右人的命運。


◆コックリさん：狐狗狸、狐靈召喚
狐狗狸是日本一種源自西洋「桌靈轉（Table-turning）」的占卜。一般認為是動物靈的占卜，是都市傳說的常見題材。在日本，人們相信是叫出狐靈的行為（降靈術），所以稱作狐狗狸さん。桌上放置寫有「是、否、鳥居、男、女、五十音表」的紙，在紙上放置硬幣（主要是十圓硬幣），參加者全員將食指放在硬幣上，唸出「コックリさん、コックリさん、おいでください。」讓硬幣移動。

◆食べもの、見る物、聴く物、くだもの：
前三者為「所吃之物（食物）、所見之物、所聽之物」其字尾發音都是もの，最後故意用同樣韻腳的"くだもの"（水果）一詞以達壓韻的諧趣效果，若直接意譯的話會有點莫名其妙，所以才譯成「啥鬼東西」。

ALBUM 12. 夢回帰線

◆バニヤン樹：孟加拉榕
孟加拉榕（學名：Ficus benghalensis）為桑科榕屬的植物，原產於印度。樹高十至十五米，樹葉呈長橢圓形，葉端為尖狀。枝葉繁茂，向四方蔓生。孟加拉榕是世界上樹冠覆蓋面積最廣的樹，為常綠大喬木，氣根常自側枝發生，深入地下，致成支柱，用以支持樹體，因此一樹可以成林，所以被稱為獨木林。為佛教中的聖樹。


◆MUSK：麝香
麝香（別名：寸香、原寸、香臍子、當門子；拉丁名：Moschus）為脊索動物門哺乳綱麝科動物，如林麝（Moschus berezovskii）、馬麝（Moschus sifanicus）或原麝（Moschus moschiferus）等成熟雄體位於肚臍和生殖器之間的腺體中的乾燥分泌物，是製造香水的原料之一，是一種高級香料，如果在室內放一丁點，使會滿屋清香，氣味迥異。麝香不僅芳香宜人，而且香味持久。麝香在中國使用，已有悠久歷史。


◆マゼラン：麥哲倫
費南多·德·麥哲倫（葡萄牙語：Fernão de Magalhães；西班牙語：Fernando de Magallanes；1480年10月17日－1521年4月27日），葡萄牙探險家，為西班牙政府效力探險。1519年－1521年率領船隊首次環航地球，死於與菲律賓當地部族的衝突中。雖然他沒有親自環球，但他船上餘下的水手卻在他死後繼續向西航行，回到歐洲。


◆Marina Del Rey：瑪麗安德爾灣
瑪麗安德爾灣（Marina Del Rey）是美國最大的小型人工港之一，距洛杉磯國際機場只有幾分鐘車程，是沿海著名旅遊觀光小市鎮。全年都有水上運動、海濱餐飲和港口巡遊等活動。


◆マルガリータ：瑪格麗特
瑪格麗特（Margarita）是一種用龍舌蘭酒配製的雞尾酒，以龍舌蘭酒、檸檬汁和君度橙皮酒等成分兌成的，其杯口上通常粘有一層細鹽（這是因為口中有一點鹽味時龍舌蘭酒的酒味會更好）。在炎熱的夏季適合作為餐前酒。


◆ライト・ビール (light beer)：淡啤酒
淡啤酒即拉格啤酒（德語與英語：Lager），又稱窖藏啤酒，是一種利用低溫熟成技術製作的啤酒。採用桶底發酵的酵母菌發酵而成，發酵後需要低溫保存數月方可以飲用。最早的拉格生產於今天捷克境內的啤森市（Pilsen），所以被稱為比爾森啤酒（pilsener）。


◆ポテト・スキン (Potato skins)：烤馬鈴薯皮
一道簡單美式料理，通常在家中或餐廳中做為開胃菜或配菜。將煮熟的馬鈴薯切半，挖出中間的馬鈴薯搗成泥後，加上碎肉、蔬菜等調味做成餡料，填入挖空的馬鈴薯中加以焗烤而成。


◆シ バス パラ チリ：Si vas para Chile
智利名曲，意為「如果你去智利」，為Chito Faró於1942年作詞作曲，佐田依其原曲歌詞重新意譯而成。

◆ラスコンデス （Las Condes）：拉斯孔德斯
位於智利首都聖地牙哥的高級商業區，有"智利的華爾街"之稱，富裕的拉斯孔德斯 (Las Condes) 以時髦的飯店和蓬勃發展的餐飲業聞名；擁有高級智利餐廳、日本料理和快餐店，還有深受上班族和當地人歡迎的雞尾酒吧和傳統酒館。

◆モルダウ（捷克語：Vltava）：伏爾塔瓦河
此曲旋律取自《我的祖國》第二樂章「伏爾塔瓦河」，再由佐田先生補作曲而成。《我的祖國》是捷克作曲家貝多伊齊·史麥塔納在1874年－1879年間完成的交響詩作品，是由六首色彩繽紛而富戲劇性的管絃樂曲所組成。

◆風に立つライオン：迎風而立的獅子
佐田先生依據宮崎醫科大學的柴田紘一郎(後為縣立日南病院的院長)，年輕時於1987年遠赴非洲行醫的經歷所寫成。此曲發表後，日本演員大澤隆夫深受此曲感動，促成佐田先生在2013年將其小說化，2015年由三池崇史導演由此拍成電影「仁醫，迎風而立」，大澤隆夫擔任主角及企畫。

◆ナイロビ：奈洛比
奈洛比（英語：Nairobi）是東非國家肯亞的首都，也是非洲的大城市之一，人口約有300萬。 奈洛比位於赤道附近。但由於位在海拔1660米的高原之上，所以氣候與酷熱非洲的印象大相逕庭。居民大多說英文與斯瓦希里語（非洲東部的代表性語言）。


◆千鳥ヶ淵：千鳥淵
千鳥淵（ちどりがふち）位於日本東京都千代田區，是皇居西北側的護城河。千鳥淵是江戶開府後江戶城擴張之際，在局澤川築上兩座土橋半藏門與田安門而形成的護城河。千鳥淵附近以賞櫻名所而知名，吸引大批名眾來此賞櫻。開花期間中、千鳥淵沿旁的千鳥淵綠道在花期夜晚會點燈照明。此外，千鳥淵綠道設有搭船處，可在千鳥淵內划船。


◆ビクトリア湖：維多利亞湖
維多利亞湖（英文：Lake Victoria，又名Victoria Nyanza）是非洲最大的淡水湖和世界第二大淡水湖，面積68,870平方公里，僅次於蘇必略湖，也是世界上最大的熱帶淡水湖。 維多利亞湖位於東非大裂谷區，由非洲三國：肯尼亞、坦尚尼亞和烏干達所擁有。


◆キリマンジャロ：吉力馬札羅山
吉力馬札羅山（斯瓦希里語：Kilimanjaro，意為「燦爛發光的山」）位於坦尚尼亞東北的吉力馬札羅區，臨近肯亞邊界，是非洲的最高山，常被稱為「非洲屋脊」、「非洲之王」。其最高峰為基博峰（也稱烏呼魯峰），海拔5,895公尺（19,341英尺）。吉力馬札羅山的部分山區被指定為吉力馬札羅國家公園，並登錄為世界遺產。由於吉力馬札羅山是位於赤道附近的雪山，登山者在路途中可以體會到一年四季的所有氣候條件。

ALBUM 13. 風待通りの人々

◆ふきのとう：款冬花
蜂斗菜（學名：Petasites japonicus），別名冬花、款冬或款冬蒲公英，屬於菊科蜂斗菜屬，多年生草本植物。雌雄異株，花期約在1－3月。常見生長於山野路邊，葉片呈圓形或橢圓，葉緣為齒狀邊，根莖有數層淺紫色或淡褐色的大型鱗片狀苞片包住花蕾，花蕾呈捧狀或長橢圓形。蜂斗菜是晚冬或早春開花的植物，在嚴寒時期即使是冰凍的地面也能冒出，所以李時珍的《本草綱目》也記載者此植物因冬至也能開花，以至於此植物又名為款冬。

◆忘れ雪 (わすれゆき)：
春之季語，指冬末春初最後下的一場雪，日文中同義詞有終雪（しゅうせつ）、名残雪（なごりゆき）、雪の果て（ゆきのはて）、涅槃雪（ねはんゆき）等。

◆凛憧 (りんどう)：龍膽花
龍膽（學名：Gentiana scabra）為龍膽科龍膽屬的植物，也稱為龍膽草（植物名實圖考）、膽草、草龍膽、山龍膽。多年生草本。卵形至披針形葉子對生，有1或3條主脈；秋季開藍紫色花，聚傘花序頂生。多生長在海拔400-1700公尺的山上，耐寒，8-9月是他們開花的季節。


◆Bye Bye Guitar：
此曲是寫給因車禍過世的友人福田幾太郎先生的安魂曲，當時為佐田先生的伴奏樂團的團長。

Shortcake源自英美國家，指的是利用磅蛋糕（Pound cake，奶油蛋糕）或是司康(Scone，英式烤餅)為主體，中間夾著草莓等水果餡料以及奶油霜的甜點。傳進日本後將原本厚實的蛋糕體改良成口感清爽的海綿蛋糕再加上草莓和鮮奶油，就是現在流行的草莓奶油蛋糕了。

ALBUM 14. 夢の吹く頃

◆昨日・京・奈良、飛鳥・明後日。：
此曲的專有名詞較多，一併依序註解如下：

・794ウグイス平安京：黃鶯鳴泣平安京 「鳴くよ“うぐいす”平安京」是日本人從小記誦歷史年號的口訣之一，意為「黃鶯鳴泣平安京」。鳴くよ(na-ku-yo)的日文發音與數字794相同，西元794年日本桓武天皇下詔從長岡京遷都平安京，至1868年（明治1年）明治天皇遷都東京為止，立都時間超過一千年。
・大化の改新：大化革新 大化革新是西元645年時日本孝德天皇所推行的一連串社會政治改革。其主要內容是廢除當時豪族專政的制度，並效法中國唐朝體制成立中央集權國家，對日後日本歷史發展影響深遠。
・春日大社： 春日大社（かすがたいしゃ）是一座位於日本奈良縣奈良市奈良公園內的神社。舊時被稱作春日神社。建於和銅二年（710年）。社內供奉的神明包括武甕槌命、經津主命、天兒屋根命和比賣神。作為古都奈良的文化財的一部分，而被登入世界文化遺產之列。為二十二社之一。
・興福寺： 興福寺( こうふくじ)為一座位於日本奈良縣奈良市登大路町的寺院，為南都六宗之一的法相宗的大本山，為最早被建於公元 730 的五層塔，樓高 50.8 公尺。南都七大寺之一。以「古都奈良的文化財」的一部分而登入世界遺產名錄之列。
・東大寺： 東大寺(とうだいじ)，位於日本奈良縣奈良市雜司町，華嚴宗大本山，也稱為「金光明四天王護國之寺」，由信奉佛教的日本聖武天皇在728年大筆投資興建，距今約有1,200餘年的歷史。由於位於平城京的東方故取名為東大寺。東大寺的正尊是「盧舎那佛」，俗稱「奈良大佛」，高15公尺以上、總重380噸，是世界最大的青銅佛像。
・柱の穴：大佛鼻孔 「大佛的鼻孔」是東大寺殿內一根樑柱上的洞口，其尺寸和殿內大佛的鼻孔一樣大。據說人若能從中穿過的話，將會無病無災、事業順遂、愛情如願，是東大寺著名的體驗風景。
・鹿せんべい： 因奈良公園其中一部分屬於春日大社的境地，傳說春日大社的祭神武甕槌命是騎著一頭白鹿從茨城縣鹿島神宮來奈良的，所以自古以來鹿作為神的侍從在奈良受到了最好的保護。奈良鹿以青草為主食，也吃公園裏售賣的鹿餅仙貝。
・飛鳥： 飛鳥（あすか）位於奈良縣大和盆地南部，自西元5～6世紀作爲交通紐約，得到了開發和發展。西元8世紀初前飛鳥還作爲首都所在地爲人所知。在一片恬靜的田園風景之中，散佈著古墳和寺院古迹等歷史遺産，有人稱這裏爲日本人的精神故鄉。
・金閣寺： 鹿苑寺（ろくおんじ），又名金閣寺（きんかくじ），是一座最早完成於1397年（應永四年）的日本佛寺，位於京都府京都市北區，是一座臨濟宗相國寺派的寺院，其名稱源自於日本室町時代著名的足利氏第三代幕府將軍足利義滿之法名，又因為寺內核心建築「舍利殿」的外牆全是以金箔裝飾，所以又被暱稱為「金閣寺」。
・銀閣寺： 慈照寺（じしょうじ），又經常稱為銀閣寺（ぎんかくじ），位於日本京都府京都市左京區，屬於代表東山文化的臨濟宗相國寺派。山號為東山。寺院創立者為室町幕府第8代將軍足利義政，開山祖師是夢窗疎石。
・八瀬の大喰い：八瀨的大胃王 取其日語同音「痩せの大食い」(瘦子大胃王)之趣。八瀨瑠璃光院（るりこういん）是位於京都府京都市左京區上高野東山的一座寺院，僅在每年4-6月、10-12月期間開放參觀。自平安時代以來，「八瀨」之地是皇室貴族及武士最愛的療養勝地之一，也是秋季觀賞紅葉的名勝，不同層次的紅葉在光影之間變化，呈現宛如琉璃般色澤。
・京都大腹三千人： 取「京都大原三千院」的近似諧音。三千院（さんぜんいん）是位在日本京都府京都市左京區大原的天台宗寺院。「三千院」是天台宗三門蹟寺院之一。寺院內古樹參天，青苔遍地，春天有櫻花、秋季有紅葉，是個景緻怡人四季皆風情的地方。
・龍馬： 坂本龍馬（さかもと りょうま，1836年1月3日－1867年12月10日），出生於高知城下本丁筯，日本幕末時期的土佐藩鄉士。日本倒幕運動的主要參與者之一，他促成的薩長同盟導致了後來的「大政奉還」，明治維新成功的重要推手。
・中岡慎太郎： 中岡慎太郎（なかおか しんたろう，1838年5月6日－1867年12月12日）日本幕末的維新志士，陸援隊隊長。後於近江屋和一同被刺殺。
・月形半平太： 月形半平太(つきがた はんぺいた)是行友李風於1919年所作的戲曲，曾改編為電影及電視劇，歷史上的原型人物為武市半平太(武市瑞山)，土佐藩尊王攘夷運動的領袖，幕末維新志士之一。和坂本龍馬、中岡慎太郎合稱為「海南三傑」。
・姉三六角蛸錦　四条五条： 出於京都童謠"丸竹夷"(皮球歌)，將京都東西向道路名稱串連成曲便於記誦。因京都建都時仿唐代的長安城採棋盤式設計，只要熟記東西向道路的《丸竹夷》以及南北向道路的《御寺幸》兩首童謠便能掌握道路位置。
・弁慶： 武藏坊弁慶（むさしぼう べんけい,？－1189年5月17日），平安時代末期的僧兵，源義經的家臣。他的經歷經常被當做日本神話、傳奇、小說等的素材，為武士道精神的傳統代表人物之一。
・宅間： 查無資料，不詳。

◆プレイボール：PLAY BALL (開打)
棒球術語，主審對比賽開始時或比賽停止後重新再開始時的口令。

◆バッティングピッチャー：打擊投手、餵球投手
batting-practice pitcher，餵球投手又稱打擊投手，指的是餵球給打者進行打擊練習的投手。由於發球機射出的球仍與實戰有所差異，因此無論業餘或職業層級，皆需要餵球投手在賽前替打者調整，以求更接近實戰狀態。一般來說，球隊並不會專門設置此類職務，多由練習生或教練充任，但日本職棒各隊則有專門聘任打擊投手的傳統，多由退役或遭釋出的職業層級投手擔任。除了負責餵球，打擊投手也多半會擔任記錄員或器材管理等場邊工作。

◆マグリッド：雷內馬格利特(Rene Magritte)
雷內·弗朗索瓦·吉蘭·馬格利特（法語：René François Ghislain Magritte，1898年11月21日－1967年8月15日）是比利時超現實主義畫家，並且因為其超現實主義作品中帶有些許詼諧以及許多引人審思的符號語言而聞名。他的作品對於許多觀察家對於事先設想現實狀況的情況提出挑戰，並且影響今日許多插畫風格。


◆紫野 (むらさきの)：
紫野是位於京都市北區的地名。紫野的老式購物街和熱鬧祭典為這個地區注入了勃勃生機。著名景點有大德寺、今宮神社等。

◆七重八重　山吹：七重八重　棣棠花開
典故出自《後拾遺和歌集》兼明親王的和歌：
「七重八重花は咲けども 山吹の実の一つだになきぞ悲しき」
中譯：山吹花開七八重，堪憐竟無子一粒
關於棣棠花的介紹，請見此。

◆天狼星：
天狼星（Bd：α CMa，英文Sirius）是夜空中最亮的恆星，其視星等為-1.46，幾乎為第二亮恆星老人星的兩倍。天狼星根據拜耳命名法的名稱為大犬座α星。我們肉眼以爲是一顆恆星的天狼星，實際上是一個聯星系統，其中包括一顆光譜型A1V的白主序星和另一顆光譜型DA2的暗白矮星伴星天狼星B（Bd：α CMa B）。

ALBUM 15. 夢ばかりみていた

◆ひかり：Himari 光號特快車
「光」（ひかり）是一種在東海旅客鐵道（JR東海）東海道新幹線和西日本旅客鐵道（JR西日本）山陽新幹線運行的特別急行列車（特急列車）班次的名稱。從東海道新幹線正式通車時就已經設立這列車等級，於東京奧林匹克開幕的1964年（昭和39年），與東海道新幹線各站停車的「回聲」（こだま）共同開始運轉。曾經是全線最快的列車，今已被希望號所取代。每小時只有2班。


◆金星蝕 (きんせいしょく)：金星凌日
金星凌日是指太陽和地球之間的行星金星像暗斑一樣掠過太陽盤面，並且遮蔽一小部分太陽對地輻射的天文現象。這類天文現象可能會持續數小時。金星凌日的原理與月球造成的日食一樣。雖然金星的直徑幾乎是月球的3.5倍，但由於它離地球更遠，因此它遮蔽的太陽面積就非常小。科學家可以通過觀察金星凌日估算太陽和地球之間的距離。金星凌日是種罕見的天文現象。在最近的近兩千年時間裡，它會以243年的週期循環往復：一個週期內會出現間隔8年的兩次金星凌日。


◆修羅の如く (しゅらのごとく) ：宛如修羅
指一心不亂像發狂似地全心埋首其中的狀態。
阿修羅，是梵文音譯，意譯為非天、非同類、不端正、不酒神。佛國六道眾之一，天龍八部神之一。界于神、鬼、人之間，有大的福報，神的神通，卻有人的七情六欲，鬼的威力惡性。修羅本性善良，也是善道之一，但因其常常帶有嗔恨之心，執著爭鬥之意志，終非真正的善類。男修羅容貌醜陋，于各道中常常興風做浪，好勇鬥狠，，不時攻打天王，以謀奪位。女修羅貌美，時常迷惑眾生，使難修行。天道、修羅道應該說都是分為神的類別，不同的是天道為純粹的善，而修羅道比較偏向於“以暴治暴”，有點黑暗正義的感覺，修羅界的 [大暗黑天]的名言“如果因為惻隱慈悲而軟弱無能，就用武力護法。” 。


◆デイジー （Daisy）：
雛菊（學名：Bellis perennis）是菊科雛菊屬的一種，別名長命菊、延命菊，原產於歐洲，原種被視為叢生的雜草，開花期在春季。雛菊在原產地是多年生草本植物，但在日本由於夏季炎熱，雛菊多半活不過夏季，通常被當作秋天播種的一年生植物。雛菊花語繁多，其中最主要的還是暗戀、快樂和離別。自古以來，人們常常以雛菊花瓣來占卜愛情，雛菊也代表著純潔以及天真爛漫。最重要的一種就是：我暗戀你，那，你愛不愛我。


◆せっせっせ：來　來　來
日本傳統遊戲，兩人面對面互相拍對方手心玩的唸歌遊戲。