ALBUM 21. さよなら にっぽん

◆仏蘭西の水爆：
歌詞中所提及的法國於穆魯羅阿環礁所舉行的氫彈試爆、東京地鐵沙林毒氣事件、阪神・淡路大地震均為1995年發生的重大新聞事件。

◆上九一式村（かみくいしきむら）：上九一色村
上九一色村位於日本山梨縣南部，西八代郡。為1995年策動「東京地鐵沙林毒氣事件」的奧姆真理教總本部所在地。

◆赤坂見附站 (あかさかみつけえき)：
赤坂見附車站位於日本東京都港區赤坂三丁目，是東京地下鐵的鐵路車站。

◆六日のあやめ：端午過後的菖蒲
日本俗語「六日の菖蒲十日の菊」(五月六日的菖蒲，九月十日的菊花)指慢了一步，為時已晚已幫不上忙的意思。傳統習俗中五月五日の端午節時會掛上菖蒲以避邪，而九月九日重陽節則有賞菊的習俗。意同中文的「明日黃花」是說在重陽節後賞菊，比喻有失興味，後人於是把「明日黃花」比喻為過氣事情。

◆三文安い：
日本俗語中有一句「年寄り子は三文安い」，是說由祖父母養大的孩子，容易因過於溺愛而導致比其他孩子更不成材。

◆鳥辺山心中 (とりべやましんじゅう)：
岡本綺堂作於1915年的一齣歌舞伎殉情戲，主角井筒傳兵衛殺死情敵武士後，與娼妓阿俊雙雙在鳥邊山尋死的故事。

◆銀杏散りやまず（いちょうちりやまず）：
『銀杏散りやまず』是辻邦生作於1982年的小說，此曲借用小說書名，是為佐田先生父執輩友人岡本忠先生的安魂曲。。

◆知覧（ちらん）：
位於鹿兒島縣薩摩半島南部中央的城鎮，2007年併入南九州市。1941年在此成立陸軍知覧飛行場。二戰後期的沖繩之戰時，此地為發動自殺式攻擊的神風特攻隊所在的大本營。

◆夏卡爾：
馬克·夏卡爾（法語：Marc Chagall；1887年7月6日－1985年3月28日），巴黎派畫家之一。出生於俄國的猶太家庭。家境貧困。黑暗的木屋、迷信的鄉民、演奏著小提琴的人、牛、羊、雞以及馬等都存在於少年夏卡爾心中的，這一幕幕的印象，成為了他的創作泉源。1922年離開俄國，定居於巴黎近郊。第二次世界大戰期間移居美國，開始設計芭蕾舞的布景和服裝。這些畫中的動物、物體和人取材於個人生活、美夢和俄羅斯民間傳說。「超現實主義派」一詞據說是阿波利奈爾為形容夏卡爾的作品而創造出來的。

夏卡爾與彩色玻璃窗結緣始於1956年，他重回法國定居8年後已經70古來稀的年紀。至此之後近30年間，他先後為法國、瑞士、德國、英國、美國、以色列的宗教或公共建築創作過不少玻璃窗作品，這些作品成為夏加爾一生中除繪畫外對現代藝術的又一傑出貢獻。

ALBUM 22. 古くさい恋の唄ばかり

◆絵画館：
指的是聖德紀念繪畫館（日語：聖徳記念絵画館，せいとくきねんかいがかん）是位於日本東京都新宿區明治神宮外苑的一座美術館。
這座建築是神宮外苑的最主要建築，展示描繪自幕末至明治時代的明治天皇生涯的繪畫。2011年，聖德紀念繪畫館和明治神宮寶物館被列入日本的重要文化財。自1990年開始，該建築在夜間進行點燈裝飾。


◆球場：
指的是明治神宮棒球場，是位於日本東京都新宿區明治神宮外苑的棒球場，1926年10月1日啟用。自啟用以來，是東京六大學棒球聯盟舉行球場，現時為職業棒球隊伍東京養樂多燕子主場。此球場為日本所使用中第二古老的職棒球場，僅次於1924年啟用的阪神甲子園球場。


◆スワローズ：東京養樂多燕子隊
東京養樂多燕子隊（東京ヤクルトスワローズ、とうきょうヤクルトスワローズ、Tokyo Yakult Swallows）為日本職棒所屬的球隊之一，成立於1950年01月25日。成立時隊名為國鐵燕子隊，為日本國有鐵道管理局所有，以後樂園球場（現在的東京巨蛋所在地）為球隊主場。


◆外苑 (がいえん)：
這裏指的是明治神宮外苑（めいじじんぐうがいえ，簡稱神宮外苑或外苑）是位於日本東京都新宿區霞丘町以及港區北青山（一部份）之間、採西洋風格規劃的庭園。 廣大的佔地面積中，除了種植了許多樹木及知名的銀杏並木大道以外，還有新國立競技場（原國立霞丘陸上競技場）、明治神宮棒球場（神宮球場）、秩父宮橄欖球場等建築設施，形成東京都心最大的體育設施聚落。


◆芍薬 (シャクヤク)：
芍藥（學名：Paeonia lactiflora），又稱作白芍、杭白芍、金芍藥，是一種芍藥科芍藥屬的著名草本花卉。多年生草本，初夏開美麗的花，花大型，有白、紅、粉紅等顏色，雌蕊常無毛，花型多樣，有單瓣、半重瓣和重瓣等多種花型。遍布於中國東北及華北，亦見於西伯利亞等地。一般可以成活數年。與牡丹花型極為相似，但芍藥是蓄根草本，牡丹是灌木木本。


◆五月闇 (さつきやみ)：
指陰曆5月梅雨時期夜晚的幽暗。

ALBUM 23. 夢唄

◆かささぎ：喜鵲
喜鵲（學名：Pica pica），又名鵲、烏鵲、客鵲、飛駁鳥、乾鵲、神女、客鳥，是喜鵲屬的一種鳥類，廣泛分布於歐亞大陸。喜鵲的體形似鴉，體長可達43－46厘米。其頭部、頸部、胸部、背部、腰部均為黑色，略顯藍紫色金屬光澤；肩羽、上下腹均為潔白色；飛羽和尾羽為近黑色的墨綠色，帶輝綠色的金屬光澤。



◆沈丁花（ジンチョウゲ）：沈丁香
－－沈丁花 ／ 松たか子《a piece of life》
英名winter daphne，漢名瑞香，別名睡香、露甲、風流樹、蓬莱花、千里香、瑞蘭。瑞香科瑞香屬，高約2公尺，葉片革質，橢圓形或倒披針形葉子環繞花朵成放射狀生長，尖狀花序生於枝端，由20朵左右的小花聚成綵球狀，有白色、粉紅及紅色特，具濃烈香氣。花苞深紅色，開放時內側為淺紅色，雄蕊為黃色，花期2－5月。
根據「廬山記」記載；有一比丘晝寢於磐石之上，夢中忽聞一陣濃香。醒來後，循著香尋去而求得此花，因名「睡香」後易名為「瑞香」，以應祥瑞之兆。


◆ブギ：布基烏基
布基烏基（英語：Boogie-woogie）又譯為布吉伍吉或布吉音樂是1920年代後期流行的音樂流派，但是在1870年代非洲裔美國人的社區發展起來。它最後從鋼琴衍伸到鋼琴二重奏和三重奏，吉他、大樂團、鄉村和西部音樂，以及福音音樂。

◆信濃 (しなの)：
信濃國（しなののくに），日本古代的令制國之一，屬東山道，又稱信州。信濃國的領域大約為現在的長野縣。

◆五つの色：
此曲為1998年長野冬奧官方歌曲，五個顏色指的是奧運五環的顏色。

◆虎落笛 (もがりぶえ)：
冬季語，指冬天的寒風吹過竹籬或柵欄時所發出像笛聲一樣尖銳的風聲。日語中所謂「虎落」，是指用竹子紮成的籬笆。

ALBUM 24. 心の時代

◆クリスマス・ローズ：聖誕玫瑰
鐵筷子屬（學名：Helleborus），又名嚏根草屬，是毛茛科的一個屬，屬內約有20個種，均為多年生草本植物，其中有很多種類是有毒植物。黑根鐵筷子衍生的栽培品種冬季開花，俗稱聖誕玫瑰（英語：Christmas rose）；近東鐵筷子衍生的栽培品種春季開花，俗稱四旬期玫瑰或大齋期玫瑰（英語：Lenten rose）。但許多中文資料常常忽視花期將本屬植物統稱聖誕玫瑰。俗名中雖然有「玫瑰」，不過它們和薔薇科的玫瑰並沒有關係。

◆都府楼 (とふろう)：
福岡縣太宰府市官廳建築物的別名。

◆大宰府 (だざいふ)：
太宰府市是位於日本福岡縣中部的城市，位於福岡市東南方約16公里。它是九州古城大宰府的所在地，擁有許多歷史遺跡，包括著名觀光景點太宰府天滿宮，因此每年有大量旅客到訪，2006年的統計約有732萬名旅客到訪。

◆観世音寺 (かんぜおんじ)：
観世音寺是在福岡縣太宰府市観世音寺五丁目的天台宗的寺院。山號是清水山。本尊是聖觀音，開基的是天智天皇。九州代表性的古寺，建於7世紀後半，與奈良的東大寺、栃木的下野薬師寺並稱「天下三戒壇」。


◆鷽 (ウソ)：
紅腹灰雀（學名：Pyrrhula pyrrhula）為雀科灰雀屬的鳥類。分布於歐洲、北亞、勘察加半島、薩哈林島、日本、朝鮮半島以及中國大陸的東北、內蒙古、河北等地，多棲息於山區的白樺林和次生林區以及冬季至海拔800m 以下的針闊混交林緣和平原的雜木林中。該物種的模式產地在瑞典。


◆月山 (つきやま)：
位於福岡縣太宰府市観世音寺四丁目的石碑，「月山」此地名亦稱作「築山」「辰山」。據說為大宰府政廳時期為用來計時用的水漏所在地。


◆白夜の黄昏の光：
歌詞中的主人翁是日本著名生態攝影師星野道夫先生。星野道夫（ほしの みちお，1952年9月27日－1996年8月8日），日本千葉縣市川人，畢業於慶應大學經濟系。為知名攝影師，以生態攝影聞名於世，與美國攝影師安塞爾·亞當斯齊名。1996年在俄國堪察加半島進行拍攝任務時遭遇棕熊攻擊，不幸身亡，終年43歲。


◆ネナナの町のアイス・クラシック：Nenana Ice Classic
每年春季於美國阿拉斯加州的尼納納(Nenana)舉辦的非營利性慈善遊戲活動。主辦者會在尼納納鎮結冰的塔納納河面上架一座三角架，賭在哪一天哪一時，三角架會被融解的河水沖倒。這項遊戲已有將近100年歷史，如今於2-4月間在全州各地皆可下注。


◆ユーコン川：
育空河（Yukon River）是北美洲主要的水系之一，發源於加拿大的育空地區（而育空地區即以發源於該地區的育空河來命名）。育空河長3,700公里，並由發源地向北流於育空－庫斯科奎姆沖積扇（Yukon-Kuskokwim Delta）注入白令海，有超過一半的河道位於美國阿拉斯加州的境內，而其他的部份則大都位於育空地區，英屬哥倫比亞也佔了一小部份。


◆ザトウクジラ：座頭鯨
座頭鯨（學名：Megaptera novaeangliae，英語：Humpback whale）又名大翅鯨、駝背鯨、巨臂鯨，俗稱海崎（閩南語），屬於鬚鯨亞目的海洋哺乳動物。其名源於日文「座頭」（ザトウ，江戶時期的視障人士之社會階級），因其背鰭及背瘤的外貌好似背負琵琶的座頭而得名。大翅鯨為大型鬚鯨，胸鰭特別的長，約占身體的三分之一。成年鯨身長可達約11.5至16公尺之間（39至52英尺），體重25至30公噸，最重可達40噸。座頭鯨以其躍出水面姿勢、超長的胸鰭與成年雄鯨複雜的叫聲而聞名。全世界各大海洋都有座頭鯨的蹤跡，是賞鯨者的最愛之一。


◆カリブー：馴鹿
馴鹿（學名Rangifer tarandus），又名角鹿。是鹿科馴鹿屬下的唯一一種動物。雄性和雌性馴鹿頭上都長角，這也是馴鹿區別於其它鹿種的顯著特點之一；長角分枝繁複，有時超過30叉，寬大的鹿蹄可避免陷入雪地中，懸蹄發達，行走時腳關節會發出特殊聲響，可在暴風雪或永夜時，為後方的馴鹿提示位置，極短的尾巴可避免熱量流失。馴鹿的身體上覆蓋著輕盈但極為抗寒冷的毛皮。


◆マッキンレー：德納利峰 (舊名：麥金利峰)
德納利（Denali），1917年至2015年官方名稱為麥肯尼峰（另譯作麥金利峰，英語：Mount McKinley），位於阿拉斯加州東南部、阿拉斯加山脈中段，海拔6194公尺，是北美洲最高峰，也是美國的最高峰。德納利山地區擁有變幻莫測的高山風、典型的北極植被以及野生動植物。這裡大部分地區終年積雪，山間經常濃霧不斷，霧氣在皚皚白雪中繚繞瀰漫時，幾百米之外的景物便不可見。夏季，德納利山的青青山坡上鮮花盛開，紫色的杜鵑和精巧的鈴狀石南花隨處可見。德納利山還是世界登山愛好者的匯集之地。

ALBUM 25. 季節の栖

◆祭囃子 (まつりばやし)：
日本祭典音樂的總稱，一般是由笛子，日式太谷，和鉦三種樂器演奏。

◆佐世保 (させぼし)：
佐世保市（させぼし）是日本長崎縣北部地區的一座城市，人口數量在長崎縣中排名第二，僅次於長崎市。以日本的造船和國防工業之城為人所知，設有駐日美軍的佐世保美國海軍基地，也是九州最大的主題樂園「豪斯登堡」所在地，因此也是著名的觀光都市。


◆二年坂：
京都清水寺周遭的石板老街，從清水寺起,北邊的八坂神社、高台寺、連接八坂之塔的山坡,一年坂～二年坂～三年坂,從很久以前作為清水寺的門前町而繁榮。目前被列為「産寧坂傳統的建築物群保存地區」,不管是石板路或樓梯,建築物等環境都被受保護,展現著昔日的姿態。


◆祇園 (ぎおん)：
祇園，位於京都府京都市東山區，是京都市區內代表性的鬧區與風化區。作為八坂神社的門前町，從鴨川到東大路通、八坂神社的四條通沿線發展而成。京都有數的花街（以舞妓聞名），有許多茶屋、料亭、酒吧，也有歌舞伎劇場的南座。北部的新橋通到白川沿岸的地區被選定為國之重要傳統的建造物群保存地區，南部的花見小路一帶被指定為京都市的歷史的景觀保全修景地區。


◆花見小路 (はなみこじ)：
京都祇園花見小路，祇園花見小路是京都最有名的一條花街，更是藝伎回憶錄的拍攝場地，花街也就是舞伎、藝伎聚集的地方。花見小路由四條通為基準分成南北側，北側是祇園乙部(祇園東)，就是祇園白川新橋那側，被列為國之重要傳統的建造物群保存地區，祇園南側則是祇園甲部，這邊是京都最大的花街，有相當多的茶屋或餐廳，傍晚來這邊有機會看到藝伎漫步在花見小路的美姿，一睹藝伎風采，以下為花見小路旅遊心得。

◆塗り下駄 (ぬりげた)：漆木屐
上漆的木屐。


◆東山 (ひがしやま)：
東山區（ひがしやまく）是京都市的11區之一，位於京都市市區東南側鴨川以東。區內有祇園、三條京阪等觀光區域。由於歷史古跡多，故政府對該地區的再開發規定較嚴，是京都市內人口最少的區。