01. Pop Step Jump！
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥

窓越しの青空を　横切る飛行機
翔ぶ夢をよく見てた
高く遠くどこまで

僕にしかできないことを　いつかみつけたくて

★ 空の一番果て　海の一番底
誰も　見たことない
未踏の地を踏む最初の瞬間
いくつだって get したい ★

笑わないで聞いてね　無限を信じてる
誰かのココロ深く　何か　残したいんだ

期待と不安　いつもこの両手に抱えて

迷う時がある　長い夜がある
だけど　それは自分次第
どこへでも行ける　どこまでも行こう
新しい日への螺旋(らせん)

いくつもの予言　ちりばめられてる
今　ここに　そう君に
気づいて　気づいて　まだ見えてないだけ
芽吹いてるよ　inside you

★ Repeat

01. Pop Step Jump (凌空一躍)！
中譯：Orika

猶如橫越窗外藍天的飛機一般
我做過好多飛翔的夢
飛得又高又遠　無遠弗屆

希望有天能找到　只有我才能辦到的事

★ 天空的最邊界　大海的最底處
當雙腳踏上
無人見過的人跡未踏之地　那最初的瞬間
無論多少東西我都想 get ★

你別笑聽我說啦　我相信無限
我想在某些人內心深處　留下一點什麼

總是將期待與不安　環抱在我雙手中

有迷惘時刻　有漫漫長夜
不過　這全看自己如何面對
到哪個地方都行　到每個地方去闖蕩吧
不斷旋向嶄新一天的螺旋

無數的預言　鑲嵌在你身上
此刻　此地
去發現　去感覺　只是你尚未見識過罷了
正在萌芽了喲　inside you (在你心中)

★ Repeat

02. 1st Priority
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：関淳二郎
[ ストラトス・フォー ] OP

誰にも負けない想い、だけならば
そのうち嘘になる　憧れのままで

欲望　絶望　強くて弱い私
この居場所(ポジション)にずっと甘えてた

手を伸ばせば　届くかも
遠すぎた空に　あと１ｍｍの勇気
もぅ　逃げないと決めた

★ So on ！　一度しかない人生だから！
何気に不安だけど …
最初(イマ)は思い込みでも　始めればいい
結果　all right！ ★

あくまでクールに、君は分析家
確かにいつだってカナリ正しいけど

好きとか嫌いに理由を求めないで
この気持ちくらい自分でもわかる

諦めたら　そこで負け
逆転のチャンス　最後の１ sec(びょう)まで
ロスタイムは続く

Believe me！　一人しかない運命の人
You're my 1st priority だから
少し遠回りでも
これが私のタイミング

Believe me！　見えなくたって　言わなくたって
You're my 1st priority だから
少し遠回りでも
これが私のタイミング

★ Repeat

02. 1st Priority (第一順位)
中譯：Orika
[ 星空防衛隊（STRATOS 4） ] OP

單單憑著一份號稱不亞於任何人的想望
終究不過淪為謊言般的憧憬罷了

我的慾望　絕望　在心中時強時弱
一直以來甘於處在這樣的位置

如果伸長手臂　或許就能搆著
距離遙不可及的天空　我還缺少１ｍｍ 的勇氣
我決定　不再逃避了

★ So on (就上吧)！　畢竟人生只有一回！
雖然內心隱隱不安 …
即使最初總是這麼覺得　只要放手去做就好
結果　all right (怎樣都好)！ ★

徹頭徹尾冷靜的你　是分析家
雖然你確實任何時候都是正確的

但就別去追究喜歡或討厭的理由了吧
這種心情只有本人清楚

一旦放棄的話　當下就輸了
直到最後１sec(秒)　都還有逆轉的機會
我卻仍在這裡浪費時間

Believe me (相信我)！　我獨一無二的真命天子
因為 You're my 1st priority (你是我的第一順位)
就算多繞了些遠路
但這就是我的步調

Believe me！　即使看不到　即使說不出
但因 You're my 1st priority
就算多繞了些遠路
但這就是我的步調

★ Repeat

03. めぐり逢い
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ 円盤皇女ワるきゅーレ　十二月の夜想曲 ] OP

ジュテーム、ジュテーム、ジュテーム、ジュテーム、
答えが欲しいの
いつまでどこまで走ったらいい？

I love you, love you, love you, love you,
あたしは誰？
求めて求められていたいの

★ 恋をしましょ　生きる証　二人つなぐｋiss で
語りあうの　わかりあえる
言葉よりも雄弃(ゆうべん)な kiss で ★

ジュテーム、ジュテーム、ジュテーム、ジュテーム、
答えを教えて
めぐり逢いはいつも destiny でしょう？

You love me, love me, love me, love me,
あなたは誰？
愛して愛されるとわかるでしょう？

恋をしたの　生きる証　二人つなぐ kiss で
語りあうの　わかりあえる
言葉よりも雄弁なｋiss で

★ Repeat

恋をしたの　生きる証　めぐり逢いは destiny
語りあえの　わかりあえる　命のｋiss で

愛は力　恋の力　めぐり逢いは destiny
語り合うの　わかりあえる
言葉よりも雄弁な kiss で

03. 相逢
中譯：Orika
[ 圓盤皇女　十二月的夜想曲 ] OP

Je t'aime、Je t'aime、Je t'aime、Je t'aime(法語的「我愛你」)
我想知道答案
我究竟能跑多久跑多遠？

I love you, love you, love you, love you (我愛你、愛你、愛你、愛你),
我是誰？
我想去追求也想被追求

★談場戀愛吧　用牽繫起兩人的吻　作為活著的證明
互相談心　互相了解
就靠那比千言萬語都還滔滔不絕的 kiss ★

Je t'aime、Je t'aime、Je t'aime、Je t'aime
告訴我答案
人與人的邂逅總是 destiny (命中) 注定好的嗎？

You love me, love me, love me, love me (你愛我、愛我、愛我、愛我),
你是誰？
你懂得什麼叫愛與被愛嗎？

相戀　是活著的證明　牽繫起兩人的吻
互相談心　互相了解
就靠那比千言萬語都還滔滔不絕的 kiss ()

★ Repeat

相戀　是活著的證明　相逢　是 destiny 天注定
互相談心　互相了解　靠著宿命的 kiss

愛情就是力量　戀愛的力量　相逢是 destiny 天注定
互相談心　互相了解
就靠那比千言萬語都還滔滔不絕的 kiss

04. 「虹を見た」
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：Takahiro Iida

★ とりとめのないハナシでいいから
ただ　あなたの声を聴いていたい
遠く離れた　今日の日を
少しでも　共有したいだけ

ありふれたコトバでいいから
今の　あなたの心を伝えて
距離に　負けたくないけれど
たまにすごくすごく　不安になるから ★

１日の終わり　午前０時のデート
声だけが耳もとに届く　文明の不思議

例えば「今日、虹を見た」とかそんな
ささやかだけど嬉しかった　自分だけの最新ニュース
教えあったりして

★ Repeat

今夜はいつもより　気のない返事
ざわめく仲間の声　出先(そこ)じゃ仕方ないか

眠りにつく前の　一番最後に話す人は
どこにいても　もぅ　あなたと決めている
それでは
また　明日

虹を見たら「シアワセナコト」があるよと誰かが言ってた
そして　今日もあなたとツナがった
これがあたしの「シアワセナコト」
でも電話より　今　逢いたい

04. 「望見彩虹」
中譯：Orika

★ 就算是不著邊際的閒話家常也好
只是想這樣聽著你的聲音
與你遙遙相隔的今天這一天
哪怕是一點芝麻小事　也只想與你共享

就算是平凡無奇的尋常話語也好
請將此刻你的心情　傳達給我
雖然我並不想輸給　你我之間相隔的距離
可是偶爾還是會　極度極度不安 ★

一天的尾聲　午夜０時的約會
唯有聲音傳到耳邊　文明的不可思議

諸如「今天　我看到彩虹了」之類的小事
就可以讓人好開心　屬於個人的獨家報導
互相交流一下

★ Repeat

今晚較往常落落寡歡的答話
你那邊的電話傳來周遭朋友的喧嘩　就不能想想辦法嗎

我已決定　無論身在何方
就寢之前最後一個跟我說話的人　一定要是你才行
那麼就
明天見了

看到彩虹的話就會遇到「幸福的事」喲　有誰曾這麼說過
於是　今天也跟你通了電話
這就是我「幸福的事」
不過比起電話　現在　我更想見到你

05. 木枯らしの舗道を　花の咲く春を
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：Hiroaki Ohno

一日のはじまりと終わりを　あなたと
あたたかな言葉とキス
なによりの energy

世界が自分が時を追い越して
変わっていく

木枯らしの舗道(みち)を　花の咲く春を
ころげながら走る二人
つよすぎるくらい　抱きすくめられて
苦しいよって　笑いあって

迷いも憂いもなく　ためらいさえ消える
ねえ　これが愛の魔法？
甘い秘密みたい

涙がでるのは　いいえ　そうよ
うれしいから

すれ違う夜も　忙しい日々も
喧嘩したって　また二人
土曜日のシネマ　急ぐよ地下鉄
息を切らし　手をつないで

寂しかったんだ
したいことしてるつもりでいても　どこかで
はじめてすべてを許されたような
こんな場所が欲しかった

大事に思うよ　続けていこうと
情熱のあと　思った
木枯らしの舗道を　花の咲く春を
幾度　二人で歩こう

05. 走過寒風蕭瑟的步道　走過百花盛開的春天
中譯：Orika

一天的開始與結束　都與你一起
溫暖的情話與接吻
是勝過一切的 energy (能量)

這個世界和我自己都企圖追過時間
不斷在改變之中

走過寒風蕭瑟的步道　走過百花盛開的春天
跌跌撞撞奔跑著的兩人
你緊緊抱住我　實在太緊啦
"好難受喔"　兩人笑成一團

既不迷惑也不憂愁　就連猶豫也化為烏有
欸　這難道就是愛的魔法？
宛如甜甜的祕密

我流淚是因為啊　不是　也對啦
是因為高興的緣故

無論是匆匆擦身的夜晚　或是汲汲營營的日子
吵過架後　又是你儂我儂
為看星期六的電影　快點啦　趕上地下鐵
雖然氣喘吁吁　但我們的手卻仍緊緊牽著

有點落寞呢
即使打算繼續從事自己想做的事　卻仍渴望世上有個地方
第一次完完全全接納我的一切
希望有個這樣的地方

要更珍惜喔　堅持下去吧
在激情過後　我這麼想
走過寒風蕭瑟的步道　走過百花盛開的春天
兩人一起走過無數回吧

06. 向日葵
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：関淳二郎
[ ストラトス・フォー ] ED

地図のない未来　目印にしてきた
君の照らす光り

足りない自分を　言い訳にして
逃げ出して　また　戻ってきたり
平和すぎた日々

偶然に見かけた現実
見知らぬ彼女と手をつないだ　君がいた

私は向日葵で　君は太陽
もぅこの瞳は　君しか見えない
瞬きできなくて　涙あふれても
譬(たと)えその指が　私だけのものじゃなくても

今日も逢えなくて　釦(ぼたん)一つでつながる
恋が降らす恵み

ほんの一寸(ちょっと)した　匙加減(さじかげん)で
日なたにもなり　日かげにもなる
灼(や)けてゆく躯(からだ)

君の言葉だけが真実
知らない事はどぅでもいいこと　好きだから

私は向日葵で　君は太陽
もぅこの瞳は　君しか見えない
瞬きできなくて　涙あふれても
譬えその声が　私だけのものじゃなくても

私は向日葵で　君は太陽
もぅこの瞳は　君しか見えない
瞬きできなくて　涙あふれても
何も変わらない　優しいその指が　確かなその声が
私だけのものじゃなくても

06. 向日葵
中譯：Orika
[ 星空防衛隊（STRATOS 4） ] ED

沒有地圖的未來　照著箭頭一路走來
而那便是你所放射的光芒

總是為力有未逮的自己　找尋藉口
有時逃之夭夭　然後又　迷途知返
過於平穩的歲月

我無意間撞見的現實
你和一個陌生女孩手牽手走在一塊兒

我若是向日葵　你就是太陽
我的雙眼已經　除了你再也看不見其他人
眼睛一眨也不眨　就算熱淚盈眶
哪怕你的手指　並非只屬於我一人的東西

今天也見不到面　憑著一個按鈕聯繫你
戀愛是你施予的恩惠

由於一丁點一丁點的推移
有時是日照　有時是日影
逐漸燒焦的身軀

只有你的話才是真的
只要是未知的事便什麼都好　只因為喜歡

我若是向日葵　你就是太陽
我的雙眼已經　除了你再也看不見其他人
眼睛一眨也不眨　就算熱淚盈眶
哪怕你的聲音　並非只屬於我一人的東西

我若是向日葵　你就是太陽
我的雙眼已經　除了你再也看不見其他人
眼睛一眨也不眨地　就算熱淚盈眶
哪怕你那從不曾改變的溫柔手指　你真切的聲音
　並非只屬於我一人的東西

07. Agapé
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ 円盤皇女ワるきゅーレ Special ] 劇中歌

★ Would you call me if you need my love?
どこにいたって聞こえる
君がくれる Agapé
力のかぎり Dive！ ★

みつめる　触れ合う　その時
愛は　二人を　試している

Time is now
Time is now (Are you ready?)
この世の果てまで

★ Repeat

信じる　応える　その瞬間(とき)
愛が　僕らを　ひとつにする

Time is now
Time is now
どこまでも生きて

★ Repeat

（どこまでも愛は果てなく）

★ Repeat × 4

07. Agapé (真愛)
中譯：Orika
[ 圓盤皇女　Special ] 插曲

★ Would you call me if you need my love (若需要我的愛時就喊我好嗎)?
無論你身在何方我都會聽見
你所給我的 Agapé
盡我所能 Dive (沈浸)！★

當我們深情對望　碰觸彼此的那當時
愛　正試煉著兩人

Time is now (是時候了)
Time is now (Are you ready?)
直到今生盡頭

★ Repeat

相信　回應　那一剎那
愛　讓我們合而為一

Time is now
Time is now
無論到哪都要活下去

★ Repeat

（無論到多遠　愛永無止境）

★ Repeat × 4

08. birthday girl
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：Papa Daisuke

★ 特別な夜が今　あたしに降りてくる
let's have some fun
feel every love
it's birthday night ★

◆ i've got to thank my mom
i've got to thank my dad
キャンドル吹き消して
let's make a wish
it will come true
and that's because... i'm birthday girl！ ◆

プレゼントだとかケーキなんかより
一番欲しいのは君　なのに
仕事以外の理由？　ありえない！
キャンセル待ちの彼なんてほっとこう

みんなが企んだサプライズ
and this is absolutely just the way girls do
あたしにはちゃんと待っててくれる人がいる

あの星に手が届く　パーティはこれから
let's have some fun
feel every love
it's birthday night

◆ Repeat

悲劇のヒロインは　君からのメールでいきなりリセット
「機嫌直して！」
来年こそは　ね？　yeah!

太陽が目覚めるまで　一緒に踊ろうよ
let's have some fun
feel every love
it's birhday night

◆ Repeat

★ Repeat

◆ Repeat

08. birthday girl (壽星女孩)
中譯：Orika

特別的夜晚　此刻將降臨我身
let's have some fun (讓我們盡情歡樂)
feel every love (用心感受每份愛)
it's birthday night (這是我的生日之夜)

◆ i've got to thank my mom (我得謝謝我老媽)
i've got to thank my dad (我得謝謝我老爸)
吹熄蠟燭吧
let's make a wish (讓我來許個願)
it will come true (心願將會成真)
and that's because... i'm birthday girl (而那是因為...我是壽星啊)！◆

比起禮物啦蛋糕啦
我最想要的是你　但卻...
工作之外的理由？　騙誰啊！
把取消約會的那傢伙踢到一邊去吧

大家為我精心策劃的驚喜 (surprise)
and this is absolutely just the way girls do (這絕對是我的姊妹淘為我辦的)
我還是有一群會死心塌地等候我的人

手碰得到那顆星星　party 現在才要開始
let's have some fun
feel every love
it's birthday night

◆ Repeat

悲劇女主角總是　第一時間就回覆你傳來的mail
「心情好點了沒！」
就在明年　嗯怎麼樣？　yeah!

讓我們一起狂舞　到太陽起床時吧
let's have some fun
feel every love
it's birhday night

◆ Repeat

★ Repeat

◆ Repeat

09. 愛しいかけら
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ 円盤皇女ワるきゅーレ ] OP

★ Please Please Please 　キスをして
引き合う力
心ごと　結ぶよ　kiss of life ★

心をアンテナ　いつも研ぎ澄まして
だれかの合図を　見逃さないように

争うのは　ねえどうして？
その愛は　誰のため？
A-ha　未だ　I don't know I don't know

Please Please Please　キスをして
僕をみつけて
はなればなれじゃ　寂しいかけら

★ Repeat

心が騒いで　眠れない夜がある
どこかで誰かが　待ってる気がしたんだ

自分より大事な人？
守るべきものは何？
A-ha　いつか　I love you I love you

Please Please Please　キスをして
僕をみつけて
はなればなれの　いとしいかけら

Please Please Please　キスをして
たしかめさせて
心ごと　かさねる　kiss of life

Please Please Please　キスをして
君をみつけた
はなればなれじゃ　寂しいかけら

Please Please Please　キスをして
たしかめあおう
心ごと　かさねる　kiss of life

心ごと　かさねて　kiss of life

09. 親愛的另一半
中譯：Orika
[ 圓盤皇女 ] OP

★ Please Please Please (請你、請你、請你) 　來吻我
互相牽引的力量
讓你我心相連　kiss of life (生命之吻) ★

我時時刻刻　都豎起心靈的天線
才不會漏接誰傳來的信息

我們究竟為了什麼吵架？
你的愛　是為了誰？
A-ha　目前還沒　I don't know I don't know (我不知道我不知道啦)

Please Please Please　來吻我
來找我呀
一旦分開就會　無比寂寞的另一半

★ Repeat

也有過心情混亂　輾轉難眠的夜
總覺得有誰在某處等待我的樣子

比自己還重要的人？
我該守護的是什麼？
A-ha　 終有一天　I love you I love you (我愛你我愛你)

Please Please Please　來吻我
來找我呀
怎能被拆散的　最親愛的另一半

Please Please Please　來吻我
讓我確認一下
你我心心相印　kiss of life

Please Please Please　來吻我
我找到了你
一旦分開就會　無比寂寞的另一半

Please Please Please　來吻我
互相確認一下吧
你我心心相印　kiss of life

你我心心相印　kiss of life

10. Sunday Sundae
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：Kei Yoshikawa
[ メロキュアの沈黙の radio ] 主題歌

I just wanna be with you on Sunday
恋をしたの　Sunday　夢見たのも　Sunday
Don't let me leave alone

Just wanna be with you on Sunday
ソファーに寝ころんで　ちょっと拗ねてる Sunday
Don't let me leave alone

I'm in love ＆ That made me like a girlhood
Yes I don't know why

Just wanna be with you on Sunday
恋をしたの　Sunday　夢見たのも　Sunday
Don't let me leave alone

Just wanna be with you
Just wanna be with you on Sunday
受話器に手をかけて　ちょっと待ってる　Sunday
Don't let me leave alone

Break this silence, please

Now I need you.

10. Sunday Sundae (星期天聖代)
中譯：Orika
[ melocure之沈默的 radio ] 主題歌

I just wanna be with you on Sunday (星期天我只想跟你膩在一塊兒)
我戀愛了　Sunday　也是我所夢想的　Sunday
Don't let me leave alone (別丟下我一人)

Just wanna be with you on Sunday
賴在沙發上　鬧點小脾氣　Sunday
Don't let me leave alone

I'm in love ＆ That made me like a girlhood (我戀愛了 ＆ 這讓我宛如少女)
Yes I don't know why (你不會知道原因)

Just wanna be with you on Sunday
我戀愛了　Sunday　也是我所夢想的　Sunday
Don't let me leave alone

Just wanna be with you
Just wanna be with you on Sunday
手放在聽筒上　稍等了一下下　Sunday
Don't let me leave alone

Break this silence, please (請你打破沈默)

Now I need you (此刻我需要你).

11. ふたりのせかい
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：Yu Takami

キミはボクにいつだってハッピーだけをくれる
それってすごい！　すごいことなんでよ？
愛に正直なボクは　だけど素直になれなくって
ハートマークと投げキッスでほどかれたから
本当は左利のキミと

★ ふたりのせかい
フェバリット　フレーバー
やくそくのばしょ
見せたいけど
ボクのテンションについてこれずに
キミは笑ってばかり
み、見抜かれてる？
よゆーなんていっこもないんだゼ　ベイベ ★

どんなふうにしてほしいの？　きらめくるめく期待
そんな瞳してみたってダメだよ
ワールドスタンダードなボクら　立ち込めるスモークには
空手チョップと飛び蹴りをお見舞いしよう
本当はまだ誰も知らない

ふたりのせかい
ソーメニー　 フレーバー
かんじんなとき
隣にいる
キミの転調にグッときちゃって
ボクは泣かないよぅに
顔をしかめた
ふかのーなんていっこもないんだゼ　ベイベ

★ Repeat

11. 兩人世界
中譯：Orika

12. ALL IN ALL
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ 円盤皇女ワるきゅーレ　十二月の夜想曲 ] 劇中歌

星が残る夜明けの空
世界中にひとりきり

うるむ瞳　君を思う
ひとりだけど　孤独ではないの

走れ！　Now is just the time to go

あてもなく　果てしなく　たとえ迷う夜も
愛してる　感じてる　呼び合う二人
You're my all in all

細い三日月(つき)に腰かけるよ
またたく街が見下ろせる

闇と光　noise と silence
ひとりだけど　孤独じゃない

走れ！　そこは近いよ

あてもなく　果てしなく　たとえ迷う夜も
探してる　向かってる　呼びあう二人
You're my …

あてもなく　果てしなく　たとえ見えなくとも
愛してる　感じてる　呼びあう二人
You're my...

あてもなく　果たしなく　はぐれてる夜にも
愛してる　感じてる　呼びあう二人
You're my all in all

12. ALL IN ALL (所有的一切)
中譯：Orika
[ 圓盤皇女　十二月的夜想曲 ] 插曲

破曉時的天空殘留著幾顆星子
全世界只剩我一人

泛著淚光的眼眸　思念著你
雖然獨自一人　我卻不孤獨

奔跑吧！　Now is just the time to go (現在該是啟程的時候了)

漫無目標　漫無止境　即便在迷惑徬徨的夜裡
還是相愛相知　互相呼喚的兩人
You're my all in all (你是我所有的一切)

我要坐在細細的眉月上喲
向下俯瞰著五光十色的城市

黑暗與光明　noise (噪音) と silence (寂靜)
雖然獨自一人　我卻不孤獨

奔跑吧！　已經離那兒很近了唷

漫無目標　漫無止境　即便在迷惑徬徨的夜裡
還是不斷探索　朝向彼此　互相呼喚的兩人
You're my ...

漫無目標　漫無止境　即便看不見彼此
還是相愛相知　互相呼喚的兩人
You're my...

漫無目標　漫無止境　即便在迷失方向的夜裡
還是相愛相知　互相呼喚的兩人
You're my all in all

13. rainbow kind of feeling
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：関淳二郎
[ ストラトス・フォー ] ED

この冬はじめてのコートを着て　でかけよう
他の誰よりも早く
わざと今日は手袋　家に忘れてきて
ねらいは君のポケッと

つないだ指から　とけてゆく
二人このまま　バターになっちゃう！
どんなに冷たい北風も　楽しめる強さであふれてる

子供の頃みたいに　鉄棒さかあがりして
幼なじみになりたい
あたしにはまだまだ　知らない君だらけ
だから　もっと　聞かせて

★ 泣きやんだ空に　かかる虹
見つけた時の　やわらかい気持ち
逢えない時間のさみしさも　すべては七色の日々のため ★

一日中ずっと　つないでた
右手は君の匂いがするよ
どんなに冷たい北風も　楽しめる強さであふれてる

★ Repeat

13. rainbow kind of feeling (隱約一道虹)
中譯：Orika
[ 星空防衛隊（STRATOS 4） ] ED

今年入冬以來第一次穿上外套　出門去吧
比其他任何人都更早
今天故意將手套忘在家裡
目標是你的口袋

從我們牽在一塊兒的手指　開始逐漸融化
兩人就照這樣子　化成了奶油！
無論北風如何凜冽　我們心中充滿樂在其中的強悍

像個小孩子似地　倒吊在單槓上
要是我是你的青梅竹馬就好了
關於我所不知道的　你的點滴事蹟
那麼　再多說一點

★ 停止哭泣的天空上　高掛著一彎彩虹
當我發現時　心情好溫柔
就連不得相見時的寂寞　也全是為了造就七彩的光陰 ★

假如一整天都一直牽著手
右手就會沾染上你的氣味喔
無論北風如何凜冽　我們心中充滿樂在其中的強悍

★ Repeat

14. So far, so near
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ ストラトス・フォー ] 劇中歌

僕等に見えてるのは
今　在る　ここだけ
誰ものぞけない奥に
その先があるの

空と大地の reverse
風をつかまえて

飛んでみせるよ　Try Try Try
きっと見にいこう
心が叫ぶ　Try Try Try
めざす目標(ターゲット)はどこ？

目をこらしたその瞬間
スピードが止まる
迷い　探してる感じ
僕をせきたてる

空と海の borderline
一面に溶けた

★ 超えてみせるよ　Try Try Try
行くしかないの
心の叫び　Try Try Try
すべてを抱えて

even though it seems so far and far away,
maybe it can be so near ★

それぞれの夢　 Try Try Try
見えてなくとも
心が叫ぶかぎり
僕らは未来へ

★ Repeat

14. So far, so near(如此遙遠，如此靠近)
中譯：Orika
[ 星空防衛隊（STRATOS 4） ] 插曲

我們所能看見的一切
現在　就在這兒
在無人能洞悉的深處
看見了未來

天空與大地的 reverse (倒轉)
請抓住風兒

看我們展翅遨翔吧　Try Try Try
一定要來看喔
我們的心在高喊　Try Try Try
所要飛往的目標在哪兒？

當我們定睛凝視的那一瞬間
速度會停下來
一邊猶疑　一邊探尋的感覺
正在催促著我們

天空與大海的 borderline (邊界)
溶為一體

★ 看我們超越過去吧　Try Try Try
只能往前行
我們的心在高喊　Try Try Try
擁抱這一切

even though it seems so far and far away (即使那看起來遙遙不可及),
maybe it can be so near (但搞不好其實很近喔) ★

每個人的夢想　 Try Try Try
即使尚未看見
只要心靈奮力高喊
我們就能飛往未來

★ Repeat

15. しあわせ
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥

今にも消えそうな声で　君が言う「大好き」
その腕の中で　いつも待ってる
ひとりきりで

できれば　このまま　朝まで
誰にも遠慮せず
当たり前みたいな　日常になって
一緒に眠りたい

きみが　この手を　ぎゅってする度に
たった　それだけで　しあわせ
後悔なんて　二度としないから
i don't care, even though if it's my mistake

次に逢える日の約束しなかった理由は
それまで逢えない未来を先に
決めてくない

もしも　あの日に　戻れたら
多分　うなずかない
だけど　この恋を選んでしまったのは
他でもない　あたし

泣いて　笑って　無邪気に　愛して
きみの　すべてに　なりたい
過ちだって　何度も繰り返す
i love you, even though...

きみが　この手を　ぎゅってする度に
たった　それだけで　しあわせ
後悔なんて　二度としないから
i don't care, even though if it's your mistake

僕らの mistake

15. 幸福
中譯：Orika

就算現在　你還是用快消失的聲音說　「我最喜歡你」
一直待在你的懷抱之中
就我一個人

可以的話　就這樣子　直到天明
不必顧慮他人
想與你彷彿家常便飯般　再自然不過地
一起同眠

每當你　揪緊我的手時
僅僅如此　我就覺得好幸福
我再也不會讓自己後悔了
i don't care, even though if it's my mistake (我不在乎，就算那是我的錯)

沒約好下次何時見面的理由　是因為
我不要事先決定好　
在那之前見不到面的未來

倘若　再回到那一天
我大概不會點頭答應
不過　終究選擇了這場戀愛的
不是別人　是我自己

或哭　或笑　天真地　愛著
真想成為你的一切
雖然我再三犯下同樣的過錯
i love you, even though...

每當你　揪緊我的手時
僅僅如此　我就覺得好幸福
我再也不會讓自己後悔了
i don't care, even though if it's your mistake (我不在乎，就算那是你的錯)

我們的 mistake

16. Agapé（水の惑星 Ver.)
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：西脇辰弥
[ 円盤皇女ワるきゅーレ Special] 劇中歌

★ Would you call me if you need my love?
どこにいたって聞こえる
君がくれる Agapé
力のかぎり Dive！ ★

みつめる　触れ合う　その時
愛は　二人を　試している

Time is now
Time is now
この世の果てまで

★ Repeat

信じる　応える　その瞬間(とき)
愛が　僕らを　ひとつにする

Time is now
Time is now
どこまでも生きて

★ Repeat

「 I love you baby
I'll fly to baby.
どこまでも愛は果てなく」

★ Repeat × 2

16. Agapé（水之行星 Ver.）
中譯：Orika
[ 圓盤皇女　Special ] 插曲

★ Would you call me if you need my love?
無論你身在何方我都會聽見
你所給我的 Agapé
盡我所能 Dive！★

當我們深情對望　碰觸彼此的那當時
愛　正試煉著兩人

Time is now
Time is now
直到今生盡頭

★ Repeat

相信　回應　那一剎那
愛　讓我們合而為一

Time is now
Time is now
無論到哪都要活下去

★ Repeat

「 I love you baby
I'll fly to baby.
無論到多遠　愛永無止境」

★ Repeat × 2

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

01. ホーム＆アウェイ
作詞・作曲：日向めぐみ／編曲：水島康貴
[ 奥さまは魔法少女 ] OP

★ 今日も　明日も
見守ってて　HOME ＆ AWAY
どこにいても　ここにいるよ

やっと過去の意味がわかった
we were meant to be
夢の続きを叶えるため ★

いつの時も変わらないから
これだけ　忘れないで
君がいたから僕がいる

◆ i と you(愛と言う)ピッチの上で
ベストコンディション！ ◆

★ Repeat

いくつもの小さな奇跡を起こして
君と僕の旅は　まだまだ終わらない

きっと大丈夫
世界を敵に回しても

★ Repeat

◆ Repeat

★ Repeat

01. Home ＆ Away (回家＆遠走)
中譯：Orika
[ 老婆是魔法少女 ] OP

★ 今天也好　明天也好
請守護著我　HOME ＆ AWAY
無論你身在何方　我都會在這裡喔

我終於了解過往所代表的意義
we were meant to be (我們所意味的便是)
為了讓夢想能夠延續下去 ★

因為這是永遠都不會改變的
只有一點　請你別忘記
是因為有你所以才會有我

◆在 i 和 you( 日文諧音：愛之宣言 ) 的調性(pitch)上
已達到最佳狀態！ ◆

★ Repeat

我們創造了許多的小小奇蹟
你跟我的旅程　還沒結束呢

一定會沒事的
縱使敵人包圍整個世界

★ Repeat

◆ Repeat

★ Repeat