ALBUM 06. うつろひ
◆鳥辺野 (とりべの)：鳥邊野
位於京都市東山區，清水寺至西大谷一帶的區域，與蓮台野、化野並稱「京都三大風葬地」。自平安時代以來，貴族等上流階級的遺體雖然可以火葬或土葬等隆重的方式處理，但庶民既不能火葬也不被允許土葬，只能運到蓮台野等風葬地任其腐壞。待屍體腐爛，鳥類或蛆蟲便會將之啃食殆盡。風吹日曬後屍體終將化為白骨回歸塵土，貧窮的百姓也只能以如此方式葬送亡者。
◆寒椿 (かんつばき)：寒山茶
(學名：Camellia sasanqua Kantsubaki) 一般為淡紅色的重瓣花朵，亦有紅色或粉紅，有淡淡香味。葉深綠，細長卵形，葉緣鋒利，互生。冬季開花。
◆邪馬臺 (やまたいこく / やまとのくに)：邪馬臺
邪馬台國（亦稱邪摩堆、夜麻登及耶麻騰）是《三國志》中《魏志·烏丸鮮卑東夷傳》倭人條（通稱魏志倭人傳）記載的倭女王國名。《魏志》記載，公元2世紀末日本有許多小國分立，邪馬台國是統治這些小國的強大國家。女王卑彌呼統率周圍的奴國和伊都國等許多小國，數次向魏國朝貢。關於邪馬台國的所在地，傳統上有畿內說與九州說，但因史料限制，尚無定論。
◆盲いた詩人：盲眼詩人
此歌為向失明詩人宮崎康平(1917-1980)的致敬之作，同為長崎出身的著名日本古代史學家，著有《虛幻的邪馬台國》 。
◆有明 (ありあけ)：黎明
意指尚有殘月的黎明，或謂下文提及的有明海。
◆弥生 (やよい)：陽春三月
在日本既是農曆三月的稱呼，亦是古日本的時代名稱。彌生時代（日語：弥生時代／やよいじだい）是北海道與琉球以外的全日本列島的一個時代劃分，處於西元前10世紀到3世紀中期。彌生時代是在經歷了以採集為經濟主體的繩文時代之後，一個主要依賴水稻種植的生產經濟時代。
◆雲仙、有明海：
雲仙岳（日語：雲仙岳）是位於日本長崎縣島原半島中央部的火山。
佐田先生認為邪馬台國並非政治意義上的國家而是宗教的聖地，女王卑彌呼則為服侍雲仙岳的火神的巫女。
有明海（ありあけかい）為位於日本福岡縣・佐賀縣・長崎縣・熊本縣間的海灣，是九州最大的海灣。
◆針摺瀬戸 （はりずりのせと）：
宮崎康平先生根據魏志倭人傳的記述，推斷博多灣與有明海之間應有水路聯繫，此說在1980年經真鍋大覺先生調查證實確有此一海峽，命名為「針摺瀨戶」。
◆安保の年：安保鬥爭
安保鬥爭（日語：あんぽとうそう），指反對《日美安全保障條約》的日本國民運動，為日本戰後最大的一場社會運動。一九五二年，日本和美國在舊金山締結《美日安保條約》，文中明訂美軍可以繼續駐留日本，一九五七年，日本更同意美軍可以更新武器，於是首相岸信介公開聲明「日美新時代」的來臨。接著，便是準備簽署修訂版的《安保條約》。不過，內閣的這項舉動卻激起日本民眾和學生的大力反對，因為一來日本政府的主體性蕩然無存；二來日本隨時會再陷入戰爭的火坑。此後，一波波抗爭活動相繼爆發。以全學連為主體，加上勞工大眾共計兩百多萬人大舉上街抗議，而日本政府也派出大批警力，以便大舉鎮壓。令人驚訝的是，一九六〇年元月十日，為了抗議美國總統艾森豪訪日，群集街頭的人數竟然高達五百八十萬人。
◆明日檜 (あすなろ)：羅漢柏
原產於日本的溫帶常綠喬木，幹直立，上小下大，圓錐形樹冠。高可達20－30m，樹皮灰褐色，葉鱗片狀，交互對生，卵狀披針形，因葉背面形似蜈蚣，故又稱蜈蚣柏。樹齡可達100餘年。樹形莊重美麗，形似盤腳打坐的羅漢，故稱羅漢柏，是著名的觀賞樹種。
羅漢柏的日文漢字寫作「翌檜」，因為樹葉形似檜木葉子，日本常用「明日變成檜木吧（明日は檜(ひのき)になろう）」這句格言用來期許人未來有更好的發展，但事實上羅漢柏與檜木為不同樹種，所以羅漢柏是不可能變成檜木的。另外，佐田雅志的父親曾為木材商人，曾說：「翌檜的木紋比檜木更美，但卻很脆弱。」歌詞即以此為發想寫成。
ALBUM 07. 夢の轍
◆極光 (オーロラ)：
描寫在攝影準備中因事故而身亡的攝影家，阿岸充穂與其妻阿岸明子相知相惜的故事。源於佐田先生有次拜訪阿岸夫人的工作室時，看到一幅極光的照片極為喜愛，想請阿岸夫人轉讓，但夫人卻以「此為亡夫之遺作恕難割愛」為由婉拒，因而成為寫作此曲的靈感。
◆グランド・キャニオン：大峽谷
大峽谷國家公園（Grand Canyon National Park）是美國西南部的國家公園，在1979年被列為世界自然遺產，以深達1500公尺，由科羅拉多河耗費萬年所切割出來的科羅拉多大峽谷景觀聞名於世。位於美國亞利桑那州的西北角。
◆死の谷：死亡谷
死亡谷（Death Valley），為位於美國加州的沙漠谷地。屬於莫哈韋沙漠的一部分，亦為北美洲最低、最乾旱以及最熱的地區，死亡谷曾經擁有地球上最高氣溫的觀測紀錄56.7 °C。
◆のし袋：禮金袋
日本禮金袋的正式名稱是「ご祝儀袋」、「祝儀袋」或「のし袋」。祝儀袋中間的結稱為「水引」，主要有印刷水引的信封式祝儀袋以及華麗的立體水引祝儀袋兩種。根據使用的場合、目的以及金額的不同，要使用不同的祝儀袋。詳情請按此。
◆さなだ虫：絛蟲
絛蟲綱（學名：Cestoda）是一個寄生性扁形動物門的一個綱。人們常說的絛蟲其實是多個物種的泛稱。所有絛蟲綱的物種都是寄生蟲，其生活史可能各有不同，但這些物種的成蟲寄生於各類脊椎動物的消化道內，而其幼年期則寄生於其他動物的物種，例如：軟體動物。這些物種自身無消化道，體分節或不分節的扁形動物。
◆ナフタリン：萘丸
是一類用作殺蟲劑、除臭劑的球狀固體，主要用於用於防治衣物中的蟲害（主要是衣蛾）和防黴。
◆桃花鳥 (とき)：朱鷺
朱鷺（學名：Nipponia nippon），又名朱䴉、䴉、日本鳳頭䴉、紅鶴、朱臉䴉鷺。目前朱鷺受到生存環境惡化、天敵威脅和自身生物學性質的影響而瀕危。根據2014年統計，朱鷺數量現在2000多隻，其中野生朱鷺1000隻左右。 頭頸部的羽毛特化伸長形成下垂的冠羽，整個面部，包括額部、眼周、眼瞼和下嘴基部裸露無羽毛，且呈鮮艷的紅色。
◆雑誌のグラビア：雜誌的凹版印刷
凹版雜誌，簡稱「凹版誌」（グラビア誌），是以繪畫兼具攝影內容為中心的雜誌統稱。與完全攝影寫真的寫真雜誌不是一個概念。 因為日本很長一段時間雜誌的繪畫和攝影頁是採用「凹版印刷」（グラビア印刷，Rotogravure），故這種書籍或雜誌上以繪畫、寫真為主題，單獨作為卷首內容，或加入卷首之中的頁面，稱為「凹版頁」（グラビアページ），一般情況下也單獨稱作「凹版」（グラビア）。日文グラビア雑誌就成了固定的叫法。
◆D51：D51蒸汽火車
D51型蒸汽機車（D51形蒸気機関車）是日本國有鐵道（國鐵）的前身—鐵道省所設計製造的一款煤水車式蒸汽機車，可以說是日本蒸汽機車的代名詞。
主要用於貨物運輸，自1936年（昭和11年）到1945年（昭和20年）期間，是日本製造數量最多的火車，為當時的日本的國內運輸做出了很多貢獻。
◆償い：償還
佐田先生根據熟人的真實經歷所作的曲子。佐田先生的女性友人在一次交通事故中失去了丈夫，在此後數年間，肇事者每個月持續不斷寄來少量賠償金。後來這名友人成為茶道老師，經濟上已能自立，便請對方無須再寄錢。但肇事者為了贖罪每個月依然持續寄錢過來。佐田先生改以肇事者友人的視角寫作此曲。
ALBUM 08. 風のおもかげ
| ・黄浦江： 黃浦江（簡稱黃浦、浦江），舊稱黃歇浦（簡稱歇浦）、春申江（簡稱申江），是上海市界內最大河流，被稱為「上海的母親河」。黃浦江將上海分割成了浦西和浦東，兩岸分別形成了舉世知名的外灘以及陸家嘴金融中心等上海重要地標。 |
 |
| ・ガーデンブリッジ：外白渡橋 外白渡橋 (Garden Bridge)，是中國第一座全鋼結構鉚接橋樑和僅存的不等高桁架結構橋，於蘇州河與黃浦江的交界處，為連接黃浦與虹口的重要交通要道。1908年落成，其豐富的歷史和獨特的設計，為上海的標誌及優秀歷史保護建築之一。 |
 |
| ・ブロードウェイ・マンション：百老匯大廈 上海大廈，原名百老匯大廈（Broadway Mansions），是一棟位於上海虹口區北蘇州路20號的歷史建築，為上海的地標建築之一。其東臨大名路，南臨蘇州河匯入黃浦江處的外白渡橋，是上海外灘建築群中三座早期高層建築之一。1951年改名為上海大廈，現在是一家五星級酒店。 |
 |
| ・淮山マ頭：淮山碼頭 查無資料，不詳。 |
|
| ・ジャーディーン・マジソン：怡和洋行 上海怡和洋行大樓（Jardine Matheson Building）位於外灘27號，曾是昔日上海灘最大的洋行英資怡和洋行在外灘所建的辦公大樓。位於北京東路與中山東一路路口，南鄰揚子大樓，與格林郵船大樓隔北京東路相望。1922年11月落成，原是一棟6層英國文藝復興式建築，1983年加建兩層。 |
 |
| ・南京路の新世界：南京路上的新世界遊樂場 上海新世界，位於中國上海市黃浦區南京路、西藏路口，為綜合型百貨商店。老大樓始建於1915年，時稱「新世界遊樂場」，該樓是20世紀上海最早的鋼筋水泥結構商業樓宇之一，當時有「十里南京路，一個新世界」的說法。現在的新世界於1993年改建，又稱新世界城。 |
 |
| ・風と共に去りぬ：隨風而逝（亂世佳人） 《亂世佳人》（Gone with the Wind），是一部根據小說家瑪格麗特·米切爾的英文同名小說《飄》（Gone with the Wind）改編的美國電影。男女主角分別由克拉克·蓋博（Clark Gable）和費雯·麗（Vivien Leigh）扮演。獲得1940年的第12屆奧斯卡金像獎十項大獎，1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。本片是美國史上售出票數最多者，（考慮通脹後）史上票房最高的電影。 |
 |
| ・キャセイホテル (Cathay Hotel)：華懋飯店 沙遜大廈（Sassoon House）曾經為華懋飯店（Cathay Hotel），今為和平飯店，為位於中國上海外灘20號（南京東路口）的歷史建築，也是上海的地標之一，曾被譽為「遠東第一樓」1929年9月5日落成時是外灘最高的建築物。它的19米高的墨綠色金字塔形銅頂多年來都是外灘的一個顯著的標誌，且其也是外灘第一座用花崗石做外牆的建築。 |
 |
| ・マティーニ (Martini)： 馬丁尼（Dry Martini），是一款琴酒與苦艾酒調製的雞尾酒，以橄欖或扭轉檸檬皮做裝飾，馬丁尼被國際調酒師協會收錄為經典雞尾酒（the Unforgettables）。 |
 |
| ・四馬路： 福州路是位於今上海市黃浦區，俗稱四馬路。東起外灘中山東一路，西至西藏中路。長1544米，寬11.6～21.7米。福州路是上海區域文化的源頭，1897年商務印書館在此開業標誌著這裡是中國近代出版業的崛起之地。福州路素有中華文化第一街的美譽，沿路擁有眾多書店和文化用品商店，其中較著名的有上海書城、上海文化商廈等。 |
 |
| ・ハイアライ：壁網球 壁網球（巴斯克語：Jai Alai），是一種以2英寸橡膠作球心，外面包有羊皮的硬球。此項運動起源於西班牙，1930年傳入中國上海。比賽時，雙方球員手持捧兜，站立在場地的一邊，一方球員用力將球抽向前方的墻壁，反彈後另一方的球員接住再抽，如此反覆，如果一方球員接不住或抽出界便輸。 |
 |
| ・ジャンクの帆：戎克船、中式帆船 戎克船(Junk)，又稱為「䑸」，中國古帆船的一種。戎克船為小型帆船，帆數不超過三面。 林斯豪頓（Jan Huygen van Linschoten）所著作的《東印度水路誌》當中曾描繪16世紀航行於亞洲海域的中國戎克船。 |
 |
◆安曇野 (あづみのし)：
安曇野市是位於日本長野縣中西部的城市。西邊是日本中部國家公園，是欣賞日本北阿爾卑斯山脈的絕佳位置。位於白馬的南面、梓川的中上游流域，它是綿亙於松本盆地中的一片田園地帶。綠色滿地的田園和北阿爾卑斯山的殘雪構成了一幅恬靜秀麗的風景畫。盛產珍貴的山葵，又是日本美術館最密集的地方。
◆野分き (のわき)、春疾風 (はるはやて)：
野分き，秋天季語，字面上是指意指刮開野草的風，特指從秋末到初冬刮的大風，尤其是每年第二百一十天、二百二十天前後所刮的颱風。
春疾風，春天季語，春天所吹的暴風。低氣壓由東方海面襲來而造成的風暴。
◆梓川 (あずさがわ)：
梓川（あずさがわ）指的是流經長野縣內日本最長河流信濃川水系的上遊區域。松本以上高地為源流的「梓川」，流經長野縣內日本最長河流信濃川水系的河川，流至松本市東北部與奈良川合流形成「犀川」，接著在長野市與千曲川合流，形成「千曲川」，最後進入新潟縣後名稱變成「信濃川」，最後流進日本海。
◆山葵 (わさび)：
山葵（學名：Eutrema japonicum；日語：山葵／わさび／ワサビ wasabi *），音譯為哇沙米，又稱為山萮菜，常被誤稱為芥末，是一種屬於十字花科山萮菜屬的植物，為綠色植物，味道極其強烈。它的辛辣跟辣椒不同，辣椒的辣味刺激舌頭，而山葵的辣味卻刺激鼻竇。山葵常見於日本山谷河流旁邊生長。
◆忍草 (しのぶぐさ)：相思草
關於忍草這種植物的介紹請見此。這裏要補充的是，因忍草的莖跟葉可供染色，如福鳥縣的しのぶもぢずり(信夫絹)，即將山蘭、忍草、花瓣等搗碎了，鋪在地方有美麗紋路的奇石上，再蒙上白絹敲打，讓染料順著石紋路留在絹上，曬乾後用豆汁、五倍子汁浸泡，最後用清水漂洗。因染布成品會呈現不規則狀的花紋，在日本和歌中常用來象徵戀愛時心緒的凌亂紛雜。
◆辛夷 (こぶし)：
辛夷是中藥材，又名木筆、辛夷花、木筆花、望春花，主要是木蘭科落葉小灌木植物紫玉蘭（Magnolia liliiflora Desr.）或望春玉蘭、玉蘭、武當玉蘭的花蕾，也可以指其他木蘭屬植物的花蕾。早春時節，辛夷花先葉而開，花冠大而色豔、氣味馨香，葉大濃綠，樹姿美觀，樹紋理通顺光滑，質細堅實。
◆八十八夜：
「八十八夜」是屬於日本獨有的，關於季節的標記。從立春開始往後數第八十八天，即被認為是春夏季節轉換的日期，是個吉祥的日子。從立春開始的這段期間，降霜氣候也漸趨穩定，所以「八十八夜」自很久以前就被當作農活開始的基準。
◆甲子園 (こうしえん)：
日本全國高級中學棒球錦標賽是由朝日新聞社和日本高級中學棒球聯盟聯合主辦，於每年8月在日本兵庫縣西宮市的阪神甲子園球場所舉辦的高中棒球錦標賽。全國高級中學棒球錦標賽也被稱為「夏季甲子園」、「夏季高中棒球」、「夏季錦標賽」，以及單獨以「甲子園」稱呼。
◆西双版納 (シーサンバンナン)：
西雙版納傣族自治州，簡稱西雙版納州，是中華人民共和國雲南省下轄的自治州，位於雲南省西南端。州境北面與普洱市毗鄰，西南與緬甸相連，東南與寮國接壤。地處橫斷山脈南段，北面臨哀牢山和無量山，東西兩側為山地，中部為谷地和盆地，瀾滄江縱貫州境。
◆メ公河：湄公河
湄公河，幹流全長4180公里，是亞洲最重要的跨國水系，世界第十二長河流，亞洲第七長河流；主源為扎曲，發源於中國青海省玉樹藏族自治州雜多縣。流經中國西藏自治區、雲南省、寮國、緬甸、泰國、柬埔寨和越南，於越南胡志明市以南省份流入南海。
◆溶樹 (ガジュマル)：
細葉榕（學名：Ficus microcarpa），是桑科榕屬植物常見物種，其它中文俗名包括正榕、山榕、雀屎榕、千根樹及萬年青（雲南）。細葉榕外型類似另一近親孟加拉榕（Ficus benghalensis）。細葉榕適合於炎熱潮濕地區生長，在華南的廣東、香港、台灣以及馬來西亞等地方很常見。細葉榕的葉細有蠋質表面，能光合作用，是常綠植物，是四季變化不明顯的樹木。
◆仏舎利 (バゴダ)：佛塔、寶塔
塔(pagoda)是一種常見的東方傳統建築。本是佛教僧侶用作埋骨之用，佛教傳入東亞後，塔與當地傳統建築重樓融合，且擴展至其他用途，不限於僧侶埋骨，往後逐步演變成了樓閣式塔、密檐式塔、亭閣式塔、覆缽式塔、金剛寶座式塔、寶篋印式塔、五輪塔、多寶塔、無縫式塔等多種形態的塔。
◆津輕 (つがる)：
津輕地方（つがるちほう）是指現在青森縣西部的地區，在江戶時代由津輕氏統治（相當於弘前藩、黑石藩）。津輕地方包括現在的東津輕郡、中津輕郡、南津輕郡、西津輕郡、北津輕郡、青森市、弘前市、黑石市、平川市、津輕市、五所川原市，主要城市有青森市和弘前市。
◆土蜘蛛 (つちぐも)：
土蜘蛛是日本傳說中的妖怪，為體形異常巨大的蜘蛛，經常在山中出沒。性格兇殘，常將見到的人用蛛絲綁住，帶回山洞住所裏食用。其八足、獠牙、剛毛等都是傷人的利器。日本古代傳說，土蜘蛛就是當時與大和朝廷不和而藏匿在深山中的原住民（國巢），死後怨靈所化作的妖怪。
◆みちのく：陸奧
陸奧國（みちのおくのくに、みちのくのくに、むつのくに），日本古代的令制國之一，屬東山道，又稱奧州。陸奧國的領域在歷史上變動過4次，但就一般概念（即為時最久的鎌倉時代至1869年的領域）而言，其領域大約包含今日的福島縣、宮城縣、岩手縣、青森縣、秋田縣東北的鹿角市與小坂町。
ALBUM 09. Glass Age -硝子の世代-
◆虹の木：彩虹旃那
彩虹旃那 (Cassia "Rainbow Shower" Fistula x Jaranica)，原產地為夏威夷，檀香市市花，屬於蘇木科常綠喬木，為爪哇旃那樹和阿勃勒樹之雜交後代，
集兩方親本優點於一身之彩虹旃那樹是夏威夷火奴魯島上美麗的地標植物;花期 3-8月，花色橙至紅色，花簇生佈滿全株，其櫛比鱗次之羽狀複葉和呈放射狀伸展之枝椏。
◆ALOHA MAHALO：
Aloha（阿羅哈）： 夏威夷最有名的單詞，本意是"你好"或者"愛"的意思。
Mahalo： 夏威夷語"謝謝"的意思。
◆タンタロスの丘：坦特拉斯山
坦特拉斯山（Tantalus）位於距威基基20分鐘車程的檀香山以北的柯勞山脈（Koʻolau Range）的山腳下，也是一座火山噴發而形成的天然的“屋頂陽台”。坦特拉斯山（Tantalus）與鑽石山和怒阿奴山谷（Nuuanu Valley）之上的觀景台齊名，是歐胡島上登高望遠，遠眺島上全景的最佳去處。特別是傍晚時分的紅透半邊天的晚霞和夜幕降臨之後的檀香山絢麗的夜景，可以躋身於夏威夷首屈一指的浪漫地之一。
◆ホノルル・シティ・ライツ：檀香山城市之光
每年十二月舉行的檀香山城市之光 (Honolulu City Lights) 是歐胡島上持續時間最長、最盛大的節日傳統，約為期一個月的聖誕跨年的燈會市集。 各式各樣絢麗奪目的燈光裝飾、電光遊行、市集等，每年皆吸引成千上萬的遊客來到檀香山市中心。
◆月下美人草 (ゲッカビジン)：
曇花的別名，
（学名: Epiphyllum oxypetalum、英名: Dutchmans pipe cactus, A Queen of the Night）
花大型，盛開時如碗口大，生於葉狀枝的邊緣，花重瓣、純白色，花瓣披針形，晚間開放，至次日早凋謝。因花開時芳香四溢，沁人心脾，但時間短暫，並且在晚上開花，所以許多人認為能看到曇花綻放較難得。成語"曇花一現"源自佛經，形容稍縱即逝的機遇，所指的是傳說中的優曇缽花。
◆ミシェル：米歇爾斯餐館
Michel's At the Colony Surf，Michel`s Restaurant（米歇爾斯餐館）
夏威夷最羅曼蒂克的法國餐館。這間以擁有極佳海灘日落美景而著名的法國餐館，就坐落在殖民地沖浪飯鋪內的1樓，當夜幕低垂，晚間並有現場的樂團吹奏。
◆真珠湾：珍珠灣
珍珠港（英語：Pearl Harbor）是一個位於美國哈瓦伊歐胡島上的海港，位於該州首府檀香山西方。其命名的由來，是該地曾經盛產珍珠而得名。珍珠港港區與鄰近島嶼上大部分的設施都屬於美國海軍所有，作為深水軍港使用，也是美國海軍太平洋艦隊的總部所在地。
◆煮凝 (にこごり)：魚肉凍
將富於膠質的魚肉加以燉煮後，放冷，使肉汁成凍狀，切塊取食。
◆餅 (もち)：年糕
日本習慣在過年吃年糕，在除夕之前家家戶戶會製作年糕，用作供奉神壇的鏡餅或新年期間的食物(雜煮、紅豆年糕湯等)，
日式年糕湯「雜煮」是日本傳統的年節料理之一。
◆福寿草 (フクジュソウ)：
福壽草（又稱：側金盞花）的學名為「Adonis ramosa」。福壽草是多年生植物，也就是說它們的生命期是超過2年。在早春會綻放黃色小花。因為福壽草的生長有宣告著春天到來的意涵，因此又有朔日草和元日草之稱，並且成為代表春天的郵票之一。請注意，福壽草的根部是有毒的。
◆草子 (そうし)：
日文中指“草紙”或“冊子”，有很多種不同的解釋，大多數指用假名寫作的隨筆、散文或者是民間故事。如日本平安時代的才女清少納言的《枕草子》，吉田兼好的《徒然草》，等等。
◆ぬばたま：烏羽玉
射干（學名：Iris domestica）為鳶尾科鳶尾屬多年生草本植物。因其的花莖疏而細長，如同射人之竿，故名。自古以來是著名的中藥材，其葉叢生，橫鋪一面，如烏翅及扇的形狀。因此別名有「烏扇」、「鳳翼」、「鬼扇」等各種名稱。俗稱「扁竹」說的是它的葉子是扁的，而根如竹一般。
夏天是射干開花的季節，翠綠養眼的葉子，加上橙黃色至橙紅色點綴散生紫褐色斑點如花豹般的花朵，讓人為之驚豔。果實開裂後，露出黑黑圓圓帶有光澤，彷彿黑色珍珠般種子，在日本被稱為「射干玉」或「烏羽玉」，用以形容頭髮及夜晚等黑色的事物。
◆水無瀬川 (みなせがは)：
沒有水的河流。成為伏流在地底下流動，河床不見水的河流。在和歌中，比喻無法外顯表露的心情。
◆足曳き (あしひきの)：
原意為拖著腳步喘著氣攀登，或指山腳如裙裾很長等。
和歌枕詞，用以和山有關的事物並用，如山田、山鳥、山峰等。
ALBUM 10. ADVANTAGE
◆坂のある町：坡道之城
指的是佐田先生的家鄉長崎市，長崎市中心三面環山，因大量住宅建於山坡地上，形成許多階梯式或位於斜坡的街道。在長崎市現有建成區面積中，高達七成是山坡地。多山的地形雖然成就了長崎特有的都市景觀。由佐田先生的小說改編成的電影「解夏」中，可飽覽長崎市的風光。
◆びいどろ：琉璃、玻璃
是日本玻璃/琉璃的統稱，起源於江戶時代至明治初期。據說語源為葡萄牙語"Vidro"，意思是玻璃，主要指吹製玻璃，如現今著名的津輕琉璃等。
◆白樺 (しらかば) ：
白樺（學名：Betula platyphylla）亦稱樺木，是樺木科樺木屬的植物。落葉喬木，高可達25米，樹幹端直。白色紙狀樹皮，無論在哪個季節，都會分層脫落。 相傳俄羅斯民間有種習俗，將白樺樹皮小心剝下，當作信紙，專門用於寫情書，寄給遠方思念的戀人。因而在許多文藝作品之中，白樺樹都作為愛情的象徵出現。
◆ティンカーベル (Tinker Bell)：奇妙仙子、叮叮
奇妙仙子是J.M.巴里（J.M. Barrie）在1904年創作的《彼得潘》（Peter Pan）及其小說《彼得和溫蒂》（Peter and Wendy）中的虛構人物。叮叮是夢幻島的仙子，是彼得潘（Peter Pan）的好朋友。叮叮在彼得潘冒險時常常幫助他。但因著嫉妒，叮叮有時會出現惡意的行為，她對彼得潘的極度忠誠及奉獻是永恆的。
◆桐の花 (きりのはな)：紫花泡桐
毛泡桐（學名：Paulownia tomentosa）為泡桐科泡桐屬的植物。以其花紫色，又名紫花泡桐。分布於中國、越南、日本、和亞洲等各地。毛泡桐常用作城市綠化和防護林的樹種。春季開淡紫色或白色花，略有香味，盛花時滿樹花非常壯觀，花落後長出大葉，葉密而大，樹蔭非常隔光。是良好的綠化和行道樹種。
◆カステラ：蜂蜜蛋糕
卡斯特拉（日語：カステラ；Castella），是一種自16世紀開始在日本長崎發展起來的蛋糕，所以也譯為「長崎蛋糕」。卡斯特拉通常為一方形主體，呈淡黃色，上有一層約0.2公分厚的棕色餅皮，底部也有一層薄糖皮，之後再切成長條形販賣，而食用時則再橫切為數小片。
卡斯特拉最初的原料為雞蛋、麵粉及砂糖，並沒有水飴、玉米糖漿、蜂蜜，但如今已多樣化生產。 卡斯特拉的由來諸說紛紜，其中一個最廣為人知的說法是說此種糕點由葡萄牙的傳教士把當地一種家常蛋糕海綿蛋糕帶到日本長崎，宣稱為「來自卡斯蒂利亞王國的蛋糕（pão de Castela）」，由於口味甚佳，廣受好評，長崎人因而模仿製作，並逐漸發展成為長崎的特色銘菓。
