＊劇情介紹請見：「美聲雪影」

01. instrumental 「金環蝕」
作曲・編曲： 瀬尾一三

instrumental

01. instrumental 「金環蝕」
中譯：Orika

02. C.Q.
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
　 だれかいますか　だれかいますか　だれかいますか　どこかには
　 だれかいますか　生きていますか　聞こえていますか
C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
C.Q.　C.Q.……　C.Q.　C.Q.……
送ってみる　送ってみる　あてのない呼びかけを
耳をすます　耳をすます　あてのない空へ
ただ人がいることを　ただ聞いてみたいだけ
なにも欲しがりはしない　ただ聞いてみたいだけ　
だれかの頷く声　だれかの頷く声
歩いた道のことや　仕事して来たことや
どうでもいいようなこと　ただ聞いてほしいだけ
咲いてた花のことや　拾ったボールのこと
ただ聞いてほしいだけ　ただ聞いてほしいだけ

だれかいますか………
聞こえていますか………
突然波が通る　大きな波が通る　
呼びかけても応えない　大きな波が通る

02. C.Q.
中譯：Orika

請見《ALBUM 19. 歌でしか言えない》 song01

03. 砂の船
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

誰か　僕を呼ぶ声がする
深い夜の　海の底から
目を　開ければ窓の外には
のぞくように　傾いた月

僕はどこへゆくの夢を泳ぎ出て
夢を見ない国をたずねて
いま　誰もいない夜の海を
砂の船がゆく

望むものは何ひとつない
さがす人も　誰ひとりない
望むほどに　消える夢です
さがすほどに　逃げる愛です

★ 月は波に揺れて　幾百　幾千
　　古い熱い夢の数だけ
　　いま　誰もいない夜の海を
　　砂の船がゆく ★

★ Repeat
　　いま　誰もいない夜の海を
　　砂の船がゆく
　　ただ　誰もいない夜の海を
　　砂の船がゆく

03. 砂之船
中譯：Orika

請見《ALBUM 09. 寒水魚》 song08

04. ほうせんか
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

悲しいですね　人は誰にも
明日　流す涙が見えません
別れる人とわかっていれば
はじめから　寄りつきもしないのに

後姿のあの人に　優しすぎたわと　ぽつり

★ ほうせんか　私の心
　　砕けて　砕けて　紅くなれ
　　ほうせんか　空まであがれ
　　あの人に　しがみつけ ★

悲しいですね　人はこんなに
ひとりで残されても　生きてます

悲しいですね　お酒に酔って
名前　呼び違えては　叱られて

後姿のあの人に　幸せになれなんて　祈れない
いつか　さすらいに耐えかねて　私をたずねて来てよ

★ Repeat × ２

　　あの人に　しがみつけ
　　あの人に　しがみつけ

04. 鳳仙花
中譯：Orika

請見《SINGLE 06. おもいで河／ほうせんか》 song02

05. 歌をあなたに
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

何ンにも言わないで　この手を握ってよ
声にならない歌声が　伝わってゆくでしょう
どんなに悲しくて　涙流れる日も
この手の中の歌声を　受け取ってほしいのよ

それが私の心　それが私の涙
なにもできない替わり　今　贈る
歌おう　謳おう　心の限り
愛をこめて　あなたのために

そうよ　目を閉じないで　明日を探すのよ
誰も助けはしないから　あなたが探すのよ
あんまり淋しくて　死にたくなるような日は
この手の中の歌声を　受け取って歩くのよ

いつか夢みたような　いつか忘れたような
夢をたずねる人に　今　贈る
歌おう　謳おう　心の限り
愛をこめて　あなたのために
歌おう　謳おう　心の限り
愛をこめて

05. 為你高歌
中譯：Orika

請見《ALBUM 01. 私の声が聞こえますか》 song10

06. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

アマテラス　アマテラス　アマテラス　アマテラス…………

06. 天照莫泣
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song03

07. エレーン
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

風にとけていったおまえが　残していったものといえば
おそらく誰も着そうにもない
安い生地のドレスが鞄にひとつと

みんなたぶん一晩で忘れたいと　思うような悪い噂
どこにも　おまえを知っていたと
口に出せない奴らが流す悪口

みんなおまえを忘れて　忘れようとして幾月流れて
突然　なにも知らぬ子供が
ひき出しの裏からなにかをみつける

それはおまえの生まれた国の金に替えた　わずかなあぶく銭
その時　口をきかぬおまえの淋しさが
突然　私にも聞こえる

★ エレーン　生きていてもいいですかと　誰も問いたい
　　エレーン　その答えを誰もが知ってるから　誰も問えない ★

流れて来る噂は　どれもみんな本当のことかもしれない
おまえは　たちの悪い女で
死んでいって良かった奴かもしれない

けれど　どんな噂より
けれど　おまえのどんなつくり笑いより、私は
笑わずにいられない淋しさだけは真実だったと思う

今夜雨は冷たい
行く先もなしに　おまえがいつまでも
灯りの暖かに点った　にぎやかな窓を
ひとつずつ　のぞいてる

今夜　雨は冷たい

★ Repeat × ２

07. 伊蓮
中譯：Orika

請見《ALBUM 07. 生きていてもいいですか》 song07

08. 遠雷
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

「このままでいいじゃないか」　あなたの煙草
切り札を躱されて　わたしの煙草
唇で溶けあって　そこからMidnight
　　こぼれるのはため息ばかりの遠雷の夜
　　答えなど求めないそんな女はいないわ
★ あぁ今夜もほだされて舞い戻る腕の中
　　せつなく乱されて遠ざかる雨の音 ★

　　これ以上は望み過ぎなのね　遠雷の夜
　　いとしさがきわまって何かしでかしそうなのに
★ Repeat

08. 遠雷
中譯：Orika

請見《ALBUM 18. 夜を往け》　song07

09. 冬を待つ季節
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

おまえが　いなくなった後も
春は　くり返してる
花はおまえが　咲かせたわけじゃ
ないと　言いたがってる

★ もう　知らん顔して
　　歩きだす時なのに
　　春夏秋は　冬を待つ季節
　　春夏秋は　冬を待つ季節 ★

おまえが　いなくなった後も
夏は　くり返してる
別れは　夏の冗談だと
思い込みたがってる

★ Repeat

おまえの姿　埋もれさせて
秋は　降りつもってる
すべて私が　隠せるわと
自慢げに降りしきる

おまえが　消えちまった後も
時は　くり返してる
おまえのための　俺じゃないと
うそぶいて　過ぎてゆく

★ Repeat
　　春夏秋は　冬を待つ季節

09. 等待冬天的季節
中譯：Orika

請見《ALBUM 02. みんな去ってしまった》 song07

10. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

アマテラス　アマテラス　どこで　泣いているの
アマテラス　アマテラス　何処で　泣いているの
アマテラス　アマテラス　何処で　泣いているの
アマテラス　アマテラス　あしたは　泣かないで
アマテラス　アマテラス　アマテラス
輝いてもう一度
アマテラス　アマテラス

10. 天照莫泣
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song03




再一次照耀

11. 世迷い言
作詞： 阿久悠／作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

窓打つ木枯らし　みぞれがまじる
カタリと　デジタル時計が変わる
もしやあんたが帰って来たのかと
ベッドをおりたら　出るくしゃみ

★ 変なくせだよ　男にふられたその後は
　　なぜだかきまって風邪をひく
　　真夜中　世の中　世迷い言
　　上から読んでも下から読んでも
　　ヨノナカバカナノヨ ★

★ Repeat

11. 怨世之言
中譯：Orika

請見《ALBUM 06. おかえりなさい》 song07

12. 熱病
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

僕たちは熱病だった　ありもしない夢を見ていた
大人だったり子供だったり男だったり女になったり
僕たちは熱病だった　曲がりくねった道を見ていた
見ない聞かない言えないことで胸がふくれてはちきれそうだった
★ でも　Ha Ha Ha　春は扉の外で
　　でも　Ha Ha Ha　春は誘いをかける
　　教えて教えて　秘密を教えて　いっそ熱病 ★

僕たちは熱病だった　知恵が身につく寸前だった
熱の中で　みんな　白紙のテスト用紙で空を飛んでいた
僕たちは氷の海へ　上着のままで飛び込んでいた
ずるくなって腐りきるより　阿呆のままで昇天したかった
★ Repeat

★ Repeat × ３

12. 熱病
中譯：Orika

13. 最悪
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

それは星の中を歩き回って　帰りついた夜でなくてはならない
けっして雨がコートの中にまで　降っていたりしてはならない
それはなんにもない　なんにもない部屋の
ドアを開ける夜でなくてはならない
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしては
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしてはならない
Brandy night　あいつのために歌った歌が
Brandy night　ちょうど流れて来たりしたら
最悪だ

僕はあいつを好きというほどじゃない
あいつは僕を少しも好きじゃない
ゆらゆら揺れるグラスに火をつければ　ロマンティックな音で砕けた
なにもかも失くしてもこいつだけはと　
昨日のようにギターを抱き寄せれば
ジョークの陰にうずめた歌ばかり　指より先に歌いだすんだ
ジョークの陰にうずめた歌ばかり　指より先に歌い始めるんだ
Brandy night　踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night　今夜僕の酔った顔は

13. 最糟
中譯：Orika

14. 遠雷
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

★ あぁ今夜もほだされて舞い戻る腕の中
　　せつなく乱されて遠ざかる雨の音 ★

「このままでいいじゃないか」　あなたの煙草
切り札を躱されて　わたしの煙草
唇で溶けあって　そこからMidnight
　　こぼれるのはため息ばかりの遠雷の夜
　　答えなど求めないそんな女はいないわ
★ Repeat

後ろ手の置き手紙　ちぎれてMidnight
もう一夜　なりゆきにまかせてMidnight
　　これ以上は望み過ぎなのね　遠雷の夜
　　いとしさがきわまって何かしでかしそうなのに
★ Repeat

14. 遠雷
中譯：Orika

15. 冬を待つ季節
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

おまえが　いなくなった後も
春は　くり返してる
花はおまえが　咲かせたわけじゃ
ないと　言いたがってる

★ もう　知らん顔して
　　歩きだす時なのに
　　春夏秋は　冬を待つ季節
　　春夏秋は　冬を待つ季節 ★

★ Repeat
　　春夏秋は　冬を待つ季節

15. 等待冬天的季節
中譯：Orika

請見《ALBUM 02. みんな去ってしまった》 song07

16. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

アマテラス　アマテラス　アマテラス　アマテラス
アマテラス　悲しみは誰をも救わない
アマテラス　憎しみは誰をも救わない
アマテラス　アマテラス　何処で泣いているの
アマテラス　アマテラス　明日は泣かないで
アマテラス　アマテラス　アマテラス　アマテラス

16. 天照莫泣
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song03

17. 真直な線
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

★ 真直な線を　引いてごらん
　　真直な線なんて　引けやしないよ
　　真直な定規を　たどらなきゃ … ね ★

★ Repeat

◆ あんたの胸の扉から
　　あたしの胸の扉まで
　　只の真直な線を引いてみて
　　それが只ひとつの願い ◆

まんまるな円を　描いてごらん
まんまるな円なんて　描けやしないよ
円より　丸いものを　たどらなきゃ … ね

◆ Repeat

17. 筆直的線
中譯：Orika

18. やまねこ
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

女に生まれて　喜んでくれたのは
菓子屋とドレス屋と女衒と女たらし
嵐あけの如月　壁の割れた産室
生まれ落ちて最初に聞いた声は　落胆の溜息だった
★ 傷つけるための爪だけが
　　抜けない棘のように光る
　　天（そら）からもらった贈り物が
　　この爪だけなんて　この爪だけなんて ★

傷つけ合うのが　わかりきっているのに
離れて暮らせない　残酷な恋心
ためにならぬあばずれ　危険すぎるやまねこ
1秒油断しただけで
さみしがって他（ほか）へ走る薄情な女（やつ）
◆ 手なずけるゲームが　流行ってる
　　冷たいゲームが　流行ってる
　　よそを向かないで　抱きしめて
　　瞳をそらしたら　きっと傷つけてしまう ◆

◆ Repeat　× ２

18. 山貓
中譯：Orika

請見《ALBUM 14. 36.5 ℃》 song06

19. 新曾根崎心中
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

無駄だとわかってやめられるのなら
恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
夢だとわかって目が醒めないから
夢中と呼ぶのよ　覚えときなさい
　　　 二人きりにしてください
　　　 二人きりでしかできないことがあるから
　★ 親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで
　　　ただ愛のもくず ★
　　　親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで
　　 ただ愛のもくずね

枕もおよばぬ絆の脆さ
義理でもふりでも愛よりは確か
肌身に離さぬおまえの気配
恩より親よりおまえが恋し
　　 　二人手をとって行こうか
　　　 二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
　★ Repeat × ２
　　　親しんで楽しんでいとしんで愛（かな）しんで苦しんで

19. 新曾根崎殉情記
中譯：Orika

20. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

アマテラス　アマテラス　アマテラス　どこにいるの
アマテラス　アマテラス　アマテラス　泣かないで
私には何もない　与えうる何もない

アマテラス　悲しみは誰をも救わない
アマテラス　憎しみは誰をも救わない
私には何もない　与えうる何もない
君をただ笑わせて
負けるなと願うだけ
アマテラス　アマテラス　どこで泣いているの
アマテラス　アマテラス　明日は泣かないで
アマテラス　アマテラス　アマテラス

20. 天照莫泣
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song03

21. EAST ASIA
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

降りしきる雨は霞み　地平は空まで
旅人一人歩いてゆく　星をたずねて
どこにでも住む鳩のように　地を這いながら
誰とでもきっと　合わせて生きてゆくことができる
でも心は誰のもの　心はあの人のもの
大きな力にいつも従わされても
私の心は笑っている
こんな力だけで　心まで縛れはしない
　 ★ くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　　 むずかしくは知らない　ただＥＡＳＴ　ＡＳＩＡ ★ × ２
　　
モンスーンに抱かれて　柳は揺れる
その枝を編んだゆりかごで　悲しみ揺らそう
どこにでもゆく柳絮（りゅうじょ）に姿を変えて
どんな大地でも　きっと生きてゆくことができる
でも心は帰りゆく　心はあの人のもと
山より高い壁が築きあげられても
柔らかな風は　笑って越えてゆく
力だけで　心まで縛れはしない
　 ★ Repeat × ２

世界の場所を教える地図は
誰でも　自分が真ん中だと言い張る
私のくにをどこかに乗せて　地球は
くすくす笑いながら　回ってゆく
　 ★ Repeat

21. EAST ASIA
中譯：Orika

22. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

アマテラス　アマテラス　私には何もない　与えうる何もない
君をただ笑わせて
負けるなと願うだけ

22. 天照莫泣
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song03

23. 二隻の舟
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

風の中で闇の中で　たかが愛は　木の葉のように
風の中で闇の中で　たかが愛は　木の葉のように
風の中で闇の中で　たかが愛は　木の葉のように
私たちは二隻の舟　ひとつずつの　そしてひとつの
私たちは二隻の舟

23. 兩艘船
中譯：Orika

24. DIAMOND CAGE
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

★ DIAMOND CAGE　臆病な笑みを
　　DIAMOND CAGE　檻で囲え
　　DIAMOND CAGE　臆病な笑みを
　　DIAMOND CAGE　檻で囲え ★

★ Repeat × ２
悲しみも怒りも知らずに

　 「悲しい夢など何ひとつひとつ
　　見ないで済むなら越したことはない
　　悲しい話は何ひとつひとつ
　　聞かずに済むなら越したことはない　越したことはない」

　　DIAMOND CAGE　臆病な笑みを
　　DIAMOND CAGE　檻で囲え
　　DIAMOND CAGE　頑丈な檻の
　　DIAMOND CAGE　中で笑え

◆ なのに何故WOMAN　愛し始めたら
　　なのに何故WOMAN　恐いもの知らずなの
　　なのに何故WOMAN　ダイヤの檻さえも
　　なのに何故WOMAN　卵の殻みたいね ◆

誰かがおまえに矢を射かけるかと
怯えて怯えて夜も眠れない
誰かがおまえに毒を盛るかもと
怯えて怯えて水も飲めないね　そんなに恐ければ

　　DIAMOND CAGE　ナイフより強い
　　DIAMOND CAGE　檻で囲え
　　DIAMOND CAGE　柔らかなヒヨコ
　　DIAMOND CAGE　息もできず
　　DIAMOND CAGE　柔らかなヒヨコ
　　DIAMOND CAGE　息もできず

◆ Repeat

● さあ　旅だてWOMAN　嘆きの底から
　　さあ　旅だてWOMAN　笑えてこそ笑顔さ ● × ２
　　さあ　旅だてWOMAN
　　さあ　旅だてWOMAN

● Repeat
　　さあ　旅だてWOMAN

24. DIAMOND CAGE (鑽石牢籠)
中譯：Orika

請見《ALBUM 23. 10 WINGS》 song06





★ Repeat × ２
連悲傷連憤怒都不知為何物

● 走　出發吧 WOMAN　從嘆息的谷底
　　走　出發吧 WOMAN　正是帶著笑的笑臉啊 ● × ２
　　走　出發吧 WOMAN
　　走　出發吧 WOMAN

● Repeat
　　走　出發吧 WOMAN

25. instrumental 「金環蝕」
作曲・編曲： 瀬尾一三

25. instrumental 「金環蝕」
中譯：Orika

26. 泣かないでアマテラス
作詞・作曲： 中島みゆき／編曲： 瀬尾一三

★ 地上に悲しみが尽きる日は無くても
　　地上に憎しみが尽きる日は無くても
　　それに優る笑顔が
　　ひとつ多くあればいい
　　君をただ笑わせて
　　負けるなと願うだけ
◆ 泣かないで　泣かないで　泣いて終わらないで
　　泣かないで　泣かないで　泣いて終わらないで ◆ ★

★ Repeat

26. 天照莫泣
中譯：Orika