Single61-1. ペンギン皆兄弟
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：倉田信雄
歌：さだまさし＆ペンギンフィルハーモニー寒厳楽団
ペンギン皆兄弟です
にんげん皆兄弟です
それで ちょと お願いします いですか？
★ 嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイコワイコワイヌクイCO2
嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイ温暖化何だかコワイCO2 ★
ちょとだけで いです
おつめ合わせください
そしたら もひとり 座れますです いです
ちょとだけで いです
エンジン止めてください
そしたら ペンギン 助かります いです
大したこと してくれなくて いです
あなたにできること すばらし
ちょとだけで いです
ちょとだけで いです
ペンギン皆兄弟です いです
★ Repeat
ちょとだけで いです
我慢たのみますです
そしたら いろいろ ありがたいです いです
ちょとだけで いです
クーラー休んでください
そしたら 白熊も助かります いです
大したこと してくれなくて いです
あなたにできること ありがと
ちょとだけで いです
ちょとだけで いです
にんげん皆兄弟です いです
大したこと 出来なくっても だいじょぶ
あなたにできること すばらし
大したこと してくれなくて いです
あなたにできること ありがと
ちょとだけで いです
ちょとだけで いです
ペンギン皆兄弟です いです
ちょとだけで いです
ちょとだけで いです
にんげん皆兄弟です いですね
嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイコワイコワイヌクイCO2
「アツイヨネ」「アツイネ〜」
「ナンダカネー」「ナンダカネ」「ココントコネ」
嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイ温暖化何だかコワイCO2
「コオリトケチャウネ」「コオリトケルネ」
「トケルヨー」「ココントコネ」
嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイコワイコワイヌクイCO2
「セカイジュウガウミニナルヨネ」「オレ、オヨゲヘ〜ン」
「ア、ソウ？」「ソウ」
嗚呼・厭・嫌・否 ヌクイ温暖化何だかコワイCO2
「セキニンシャデテコイ」「デテコイ」
「アツイヨネ」「アツイヨネ」「ココントコネー」
嗚呼〜〜〜〜〜〜CO2！
「CO2」 |
Single61-1. 企鵝皆兄弟
中譯：Orika
所有企鵝皆兄弟
全體人類皆兄弟
所以 我有一個小小的請求 可以嗎？
★ 嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的可怕的可怕的愚蠢的CO2
嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的全球暖化總之可怕的CO2 ★
一點點就可以了
請互相擠一下
這樣一來 就多一個人可以坐了 好的
一點點就可以了
請讓引擎停下
這樣 就能幫助企鵝了 好的
並不求你做什麼大事 好的
你所能辦到的事 已經很棒了
一點點就可以了
一點點就可以了
所有企鵝皆兄弟 好的
★ Repeat
一點點就可以了
拜託稍微忍耐一下
那麼一來 林林總總 感激不盡 好的
一點點就可以了
請讓冷氣休歇
那麼 北極熊也能得救了 好的
並不求你做什麼大事 好的
你所能辦到的事 非常感謝
一點點就可以了
一點點就可以了
全體人類皆兄弟 好的
就算辦不成什麼大事 也不要緊
你所能辦到的事 已經很棒了
並不求你做什麼大事 好的
你所能辦到的事 非常感謝
一點點就可以了
一點點就可以了
所有企鵝皆兄弟 好的
一點點就可以了
一點點就可以了
全體人類皆兄弟 好的好的
嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的可怕的可怕的愚蠢的CO2
「好熱對吧」「好熱呢〜」
「總覺得啊」「總覺得呀」「最近啊」
嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的全球暖化總之可怕的CO2
「冰塊融掉了耶」「冰塊融化了呢」
「融化了喲」「最近啊」
嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的可怕的可怕的愚蠢的CO2
「全世界會變成汪洋一片呀」「我、不會游泳啊」
「什麼 騙人的吧？」「騙人」
嗚呼・厭・嫌・否 愚蠢的全球暖化總之可怕的CO2
「負起責任呀」「要負責呀」
「好熱呀」「好熱呀」「最近啊」
嗚呼〜〜〜〜〜〜CO2！
「CO2」
|
Single61-2. ペンギン皆兄弟 (インストルメンタル)
作曲：さだまさし
(Instrumental) |
Single61-2. 企鵝皆兄弟 (演奏版本)
中譯：Orika |
Single62-1.北の国から 遥かなる大地より〜螢のテーマ
作曲・編曲：さだまさし
フジテレビ系ドラマ 『北の国から』主題歌
(Instrumental) |
Single62-1. 來自北國─源自遙遠的大地─螢的主題
中譯：Orika |
Single63-1. 君が選んだひと
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 倉田信雄
請見《ALBUM 24. 心の時代》 song 04 |
Single63-1. 你所選擇的人
中譯：Orika |
Single63-2. チャンス
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《SINGLE 31. チャンス》 song 02 |
Single63-2. 機會
中譯：Orika |
Single64-1. ゆけゆけ!! ようかいキッズ
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 吉田弥生
とーりゃんせ とーりゃんせ ここはどこの……
コロボン コギセル ザシキー
一緒に行こうよ ずっと ららら
ともだち だせだせだせ 勇気
ユッキン ゆけゆけゆけ 幽機道
合羽からげて ヨーカイザー
★ きっと会えるね いつか
ちゃんと夢見て ヨーカイザー
歩き続ける 君と共に ★
タコチュン チュンチン クータイコ
約束忘れず ずっと ららら
みんなで なでなでなで 仲間たち
カパール 駆け出せ出せ 怪機道
ぱっと花咲け ヨーカイザー
★ Repeat
カマンチャ キュッキュ サガリコ アモレッチ
オワレサン アマネエ コジョ イワメッチ
キマエサン デュボ ケボロン サンタッチ OK
ウパピダリボノズチョヤーナゴロピ デヤキダダンダイダ
ローズン ゼニヤン テクボン
秘密の ないしょの 呪文 ららら
ひとり抜けたらなら どんどこしょ
ザッカル かるかるがる 幻機道
ちょっと道草 ヨーカイザー
★ Repeat
オオサビ ライライ ウグーメ
笑顔を忘れちゃ やだよ ららら
がんばれ ばれはればれ 仲間たち
ヒャクメ くめくねくね 光機道
なんかわたしに ヨーカイザー
★ Repeat
そうよあなたに ヨーカイザー
★ Repeat
とーりゃんせ とーりゃんせ ここはどこの……
とーりゃんせ とーりゃんせ ここはだれの……
とーりゃんせ とーりゃんせ ここはどこの……
ようかいキッズ |
Single64-1. 去吧去吧!! 妖怪kids
中譯：Orika
讓我通過吧 讓我通過吧 這裏是何方的……
コロボン コギセル ザシキー
一同前行吧 一路上 啦啦啦
朋友們 拿出拿出拿出 勇氣
ユッキン 去吧去吧去吧 幽機道
撩起斗篷 妖怪們
★ 何時一定能遇見的吧
好好做夢 妖怪們
繼續走吧 和你一起 ★
タコチュン チュンチン クータイコ
別忘記約定 一路上 啦啦啦
大家 摸摸頭摸摸頭 夥伴們
カパール 奔跑吧出來吧出來吧 怪機道
花兒一下子就開了 妖怪們
★ Repeat
カマンチャ キュッキュ サガリコ アモレッチ
オワレサン アマネエ コジョ イワメッチ
キマエサン デュボ ケボロン サンタッチ OK
ウパピダリボノズチョヤーナゴロピ デヤキダダンダイダ
ローズン ゼニヤン テクボン
秘密的 隱祕的咒文 啦啦啦
如果能一個人通過的話 就放心嚷嚷吧
ザッカル 卡魯卡魯嘎魯 幻機道
等等 你看那路邊的草 妖怪們
★ Repeat
オオサビ ライライ ウグーメ
忘記笑容 可不行喔 啦啦啦
加油吧 油吧油吧油吧 夥伴們
ヒャクメ 纏啊扭來扭去 光機道
總覺得我啊 妖怪們
★ Repeat
沒錯呀你啊 妖怪們
★ Repeat
讓我通過吧 讓我通過吧 這裏是何方的……
讓我通過吧 讓我通過吧 這裏是何人的……
讓我通過吧 讓我通過吧 這裏是何方的……
妖怪KIDS |
Single64-2. シラミ騒動
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：信田かずお
請見《SINGLE 25. それぞれの旅》 song 02 |
Single64-2. si ra mi 騷動
中譯：Orika |
Single65-1. 桜月夜
作詞： 谷村新司 ／ 作曲： さだまさし ／ 編曲： 渡辺俊幸
請見《ALBUM 25. 季節の栖》 song 13 |
Single65-1. 櫻月夜
中譯：Orika |
Single65-2. 歌紡ぎの小夜曲
作詞： さだまさし ／ 作曲： 南こうせつ ／ 編曲： 渡辺俊幸
請見《ALBUM 25. 季節の》 song 04 |
Single65-2. 織歌的小夜曲
中譯：Orika |
Single66-1. 佐世保
作詞： 藤田恵美 ／ 作曲： さだまさし ／ 編曲： 倉田信雄
請見《ALBUM 25. 季節の栖》 song 12 |
Single66-1. 佐世保
中譯：Orika |
Single66-2. 夢の夢
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《ALBUM 25. 季節の栖》 song 14 |
Single66-2. 夢之夢
中譯：Orika |
Single67-1. 21世紀の君たちへ〜A Song for Children
作詞・作曲： スティーヴィー・ワンダー
日本語詞： さだまさし ／ 編曲： 渡辺俊幸
寂し過ぎて 涙が出たり
なにもかもに 疲れ果てたり
そんな時は 誰にでもあるけれど
◆ 掌にひろげた 私の小さな生命(いのち)は
どんなに小さくても この世にたったひとつ ◆
ひとり ひとり 地球(ほし)を選んで
ひとり ひとり 生まれて生きて
めぐり逢って 愛し合うその奇跡
時空(とき)を超えた愛で 誰もが繋がっているよ
生命と夢を のせた舟を「未来」と呼ぼう
そう 泣きながら 歩く時も
夢だけは 離さない
許しあえる 信じあえる
愛しあえる「勇気」が欲しい
★ 強い夢ならば いつか必ず叶うよ
「しあわせになろう」と 声を合わせて歌おう ★
★ Repeat
◆ Repeat
この世にたったひとつ
この世にたったひとつ |
Single67-1. 給21世紀的你們〜A Song for Children
中譯：Orika
太寂寞了 淚水滑落
所有一切都 筋疲力盡
人人都會有 這樣的時刻
◆ 攤開手掌 我小小的生命
無論再怎麼渺小 在這世上也是獨一無二 ◆
一個人 一個人 選擇了地球
一個人 一個人 降生於此
與人邂逅 繼而相愛的這個奇跡
以超越時空的愛 可以牽繫起任何人喔
將承載著生命和夢的小船 喚作「未來」吧
是的 就連邊走邊哭的時候也是
唯有夢是絕不放手的
我想要 能夠互相諒解 互相信任
互相去愛的「勇氣」
★ 只要夢想夠強大 有天一定會實現的喲
讓我們異口同聲高歌 「要幸福喔」吧 ★
★ Repeat
◆ Repeat
在這世上獨一無二
在這世上獨一無二 |
Single67-2. 奇跡〜大きな愛のように〜
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《ALBUM 17. 家族の肖像》 song 10 |
Single67-2. 奇跡～祈求偉大的愛～
中譯：Orika |
Single68-1. きみを忘れない〜タイムカプセル〜
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
◆ きみを忘れない 生命のある限り
哀しみも喜びも 永遠の
タイムカプセルに詰めて ◆
遠い記憶の中で きみは今も僕に
笑いかけてくる
とても懐かしくて とても暖かくて
切なくて 悲しい笑顔で
★ さよならも言えずに別れた
あの花の降りしきる季節に ★
きみを忘れない 生命のある限り
指先の温もりも やわらかに
僕を呼ぶ声も
長い長い手紙を きみ宛のラブレターを
描き続けてる
とてもささやかで とても苦しくて
不思議で 美しい人生
いつの日か きみに会えたときに
胸張って生きたと言えるように
きみを忘れない 生命のある限り
愛おしく 愛おしく 愛おしく
きみを歌い続けて
★ Repeat
◆ Repeat |
Single68-1. 忘不了你〜時間膠囊〜
中譯：Orika
◆ 忘不了你 只要我一息尚存
無論是哀傷也好歡喜也好
全都封進永遠的 時間膠囊中 ◆
在遙遠的記憶中 至今你依然
朝向我微笑著
無比懷念 至今溫暖
那張痛心悲傷的笑臉
★ 不說再見就分手
在那個漫天飛花的季節中 ★
忘不了你 只要我一息尚存
何其溫柔 那指尖的溫暖
那呼喚我的聲音也是
我依然繼續書寫著 長長的信
一封以你為收件人的情書
卑微至極 痛苦至極
不可思議的 美麗人生
為了有朝一日 見到你的時候
能夠對你說 我挺胸活過來了
忘不了你 只要我一息尚存
我將繼續 眷愛的 深愛的 摯愛的
歌詠著你
★ Repeat
◆ Repeat
|
Single68-2. 精霊流し〜2001ヴァージョン〜
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見グレープ 《ALBUM 01. わすれもの》 song 01 |
Single68-2. 放水燈〜2001版〜
中譯：Orika |
Single68-3. きみを忘れない〜エピローグ〜
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《SINGLE 68. きみを忘れない〜タイムカプセル〜》 song 01 |
Single68-3. 忘不了你〜終曲〜
中譯：Orika |
Single68-4. 精霊流し〜グレープ・オリジナル版〜
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：グレープ
請見グレープ 《ALBUM 01. わすれもの》 song 01 |
Single68-4. 放水燈〜グレープ 原唱版〜
中譯：Orika |
Single69-1. 勇気凛凛 〜故 加藤シヅエ先生に捧ぐ〜
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 倉田信雄
請見《ALBUM 27. 夢百合草》 song 05 |
Single69-1. 勇氣凜凜～向故 加藤智津繪先生致敬～
中譯：Orika |
Single69-2. 春待峠
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 倉田信雄
請見《ALBUM 27. 夢百合草》 song 03 |
Single69-2. 春待峰
中譯：Orika |
Single70-1. 小さな手
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《ALBUM 27. 夢百合草》 song 10 |
Single70-1. 小小的手
中譯：Orika |
Single70-2. 北の国から 遥かなる大地より〜螢のテーマ
作曲・編曲：さだまさし
フジテレビ系ドラマ 『北の国から』主題歌
(Instrumental) |
Single70-2. 來自北國─源自遙遠的大地─螢的主題
中譯：Orika |
Single70-3. 結のテーマ
作曲・編曲：さだまさし
フジテレビ系ドラマ 『北の国から』主題歌
(Instrumental) |
Single70-3. 結的主旋律
中譯：Orika |
Single71-1. 大きな森の小さな伝説
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲： 山本直純
請見《ALBUM 28. 夢のつづき》 song 06 |
Single71-1. 大大森林的小小傳說
中譯：Orika |
Single71-2. 空色の子守歌
作詞： さだまさし ／ 作曲：山本直純 ／ 編曲： 山本直純
請見《ALBUM 25. 季節の栖》 song 08 |
Single71-2. 天空色的搖籃曲
中譯：Orika |
Single71-3. 聖夜
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 山本直純
請見《ALBUM 28. 夢のつづき》 song 09 |
Single71-3. 聖夜
中譯：Orika |
Single72-1. 精霊流し
作詞・作曲：さだまさし
請見グレープ 《ALBUM 01. わすれもの》 song 01 |
Single72-1. 放水燈
中譯：Orika |
Single72-2. 精霊流し オーケストラ・インストゥルメンタル
作詞・作曲：さだまさし
(Instrumental) |
Single72-2. 放水燈～交響樂版本～
中譯：Orika |
Single72-3. 精霊流し NHK紅白歌合戦ライヴ・ヴァージョン
作詞・作曲：さだまさし
請見グレープ 《ALBUM 01. わすれもの》 song 01 |
Single72-3. 放水燈～ＮＨＫ紅白歌合戰Live版～
中譯：Orika |
Single72-4. 精霊流し ピアノ・インストゥルメンタル
作詞・作曲：さだまさし
(Instrumental) |
Single72-4. 放水燈～鋼琴演奏版本～
中譯：Orika |
Single72-5. 精霊流し ライヴ・ヴァージョンwithトーク
作詞・作曲：さだまさし
(Instrumental) |
Single72-5. 放水燈～Live版 with talk～
中譯：Orika |
Single72-6. 空蟬 ライヴ・ヴァージョン
作詞・作曲：さだまさし
請見《ALBUM 04. 夢供養》 song 09 |
Single72-6. 空蟬～Live版～
中譯：Orika |
Single72-7. 療養所 ライヴ・ヴァージョン
作詞・作曲：さだまさし
請見《ALBUM 04. 夢供養》 song 06 |
Single72-7. 療養院～Live版～
中譯：Orika |
Single72-8. まほろば ライヴ・ヴァージョン
作詞・作曲：さだまさし
請見《ALBUM 04. 夢供養》 song 05 |
Single72-8. 樂園～Live版～
中譯：Orika |
Single73-1. いつも君の味方
作詞・作曲・編曲：さだまさし
請見《ALBUM 29. すろうらいふすとーりー》 song 02 |
Single73-1. 永遠站在你這邊
中譯：Orika |
Single73-2. たいせつなひと
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
請見《ALBUM 29. すろうらいふすとーりー》 song 10 |
Single73-2. 最重要的人
中譯：Orika |
Single73-3. たいせつなひと (シンプル・ヴァージョン)
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸作
請見《ALBUM 29. すろうらいふすとーりー》 song 10 |
Single73-3. 最重要的人 (簡單版本)
中譯：Orika |
Single74-1. 人生の贈り物 〜他に望むものはない〜 (さだまさし ソロ・ヴァージョン)
作詞： 楊姫銀 ／ 譯詞： さだまさし ／ 作曲： さだまさし
編曲： さだまさし＆金義徹
請見《ALBUM 29. すろうらいふすとーりー》 song 05 |
Single74-1. 人生的禮物～夫復何求～ (佐田雅志 solo版)
中譯：Orika |
Single74-2. 人生の贈り物 〜他に望むものはない〜
作詞： 楊姫銀 ／ 譯詞： さだまさし ／ 作曲： さだまさし
編曲： さだまさし＆金義徹
請見《ALBUM 29. すろうらいふすとーりー》 song 05 |
Single74-2. 人生的禮物～夫復何求～
中譯：Orika |
Single75-1. がんばらんば (長崎弁バージョン)
作詞・作曲： さだまさし ／ 編曲： 倉田信雄
がんばらんば 何でんかんでん がんばらんば
がんばらんば 愛ちゃ恋ちゃ がんばらんば
がんばらんば どいでんこいでん がんばらんば
がんばらんば 我ちゃ俺ちゃ がんばらんばね
わいなんばしょっと 何で泣いとっと
苦しかと辛かと悲しかと
よかよかようあるばってん 泣いて泣いて元気呼んで
どうちゃこうちゃどんげんかすーですーで
負けられんけんね ちからとっとっと
わいばかろうてでんほうてでん行っけん
どんげんね起きあがりゆんね
待っとっけんいつでんよかでてこんばぞ
でんでらりゅうばでてくるばってん
でんでられんけんでてこんけん
こんこられんけんこられられんけん こんこん
★ Repeat
わいはまた涙でぶくれんごとせんばたい
胸んびっしゃげて 穴のほげたとね
よかよかそんげんときこそ笑わんばたい
明日もあるたい 笑おうで
わいなんばしょっと そんげんきつかとね
すいたか放題呑んで おめーてさらこうで
どんげんね 来られんごたっとね
待っとっばってんあんまいやったらちゃんぽん喰うて寝っ
◆ Repeat
★ Repeat |
Single75-1. 要拚啦 (長崎方言版)
中譯：Orika
★ 不拚不行啦 啥都是誰都是 不拚不行啦
不拚不行啦 愛也好戀也好 不拚不行啦
不拚不行啦 這也是那也是 不拚不行啦
不拚不行啦 你也好我也好 不拚不行呢 ★
你在幹嘛呀 為什麼在哭啦
痛苦嗎 辛苦嗎 難過嗎
算啦算啦 人生在所難免嘛 盡情哭一哭精神就來了
不管怎麼樣 總是有辦法的啊 對吧
因為不能輸 那你有好好儲備體力嗎
哪怕背上背著你 我半蹲著也能前進
怎麼？ 站得起來嗎？
我會等你的 等到何時都可以 退縮不前可不行啊
◆ 要是能跨出去的話 就跨出去啊
因為跨不出去 所以就不去
說什麼到不了到不了 是你不去吧 是你不去吧 ◆
★ Repeat
你又因為掉眼淚 一臉氣嘟嘟的 實在很醜耶
啊你胸口有被壓扁 開了大洞嗎？
好啦好啦 就是這種時候才更應該笑嘛
不管怎樣還有明天嘛 笑一個吧
你在幹嘛啦 有那麼難受嗎
那就盡情喝個痛快 喊一喊走一走吧
如何？ 你好像不想跟齁？
我是會等你啦 但要是太晚的話 就吃碗強棒麵然後去睡吧
◆ Repeat
★ Repeat |
Single76-1. 私は犬になりたい¥490-シングル・ヴァージョン-
作詞・作曲・編曲：さだまさし
請見《ALBUM 34. 美しい朝》 song 06 |
Single76-1.
我想當狗¥490―單曲版本―
中譯：Orika |
Single77-1. 残春-ざんしゅん-
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
東映配給映画「サクラサク」主題歌
請見《ALBUM 38. 第二楽章》 song 05 |
Single77-1. 殘春
中譯：Orika |
Single77-2. 映画『サクラサク』メインテーマ
作曲・編曲：大谷幸
(Instrumental) |
Single77-2. 電影「櫻花開了」主旋律
中譯：Orika |
Single77-3. 映画『サクラサク』メインテーマ(終章)
作曲：大谷幸＆さだまさし ／ 編曲：大谷幸
(Instrumental) |
Single77-3. 電影「櫻花開了」主旋律 (終章)
中譯：Orika |
Single78-1. 奇跡2021
作詞・作曲：さだまさし ／ 編曲：渡辺俊幸
SOMPOケアCM song
請見《ALBUM 17. 家族の肖像》 song 10 |
Single78-1. 奇跡2021
中譯：Orika |