Single42-2. 悪役
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ

チラシの裏に描いた　夢の世界へ
オリジナルな方法で　心配かけるけど
一緒に行こうぜ　手をつないで
うれしい時も　悲しい時も　僕のそばにいて欲しいのさ
悪役になる覚悟はある　果実に手が届くなら

複雑に絡み合う　現実世界にも
チラシの裏のアレを　ぶち込んでみたいんだ
越えちゃおうぜ　心開いて
チャラけた時も　悩める時も　君の話を聞きたいのさ
英雄に蹴られて強くなれる　若葉の匂いの中で

うれしい時も　悲しい時も　僕のそばにいて欲しいのさ
悪役になる覚悟はある　果実に手が届くなら
矢面に立つ覚悟もある　HAPPYな終わりキメるまで

Single42-2. 反派
中譯：Orika

朝向畫在廣告傳單背面的夢中世界
用原創的方法　雖然有點令人擔心
一起去吧　手牽手
高興的時候　傷心的時候　希望都能待在我身邊啊
我有當反派的覺悟　若要伸手去踫觸果實的話

複雜地相互糾纏　連現實世界也
好像投入了　傳單背面的那玩意兒　
跨過去吧　打開心胸
鬼扯的時候　煩惱的時候　都想聽見你說的話啊
被英雄飛踢就能變強　在嫩葉的香味之中

高興的時候　傷心的時候　希望都能待在我身邊啊
我有當反派的覺悟　若要伸手去踫觸果實的話
我有成為眾矢之的的覺悟　直到判定為HAPPY的結局到來

Single43-1. 猫ちぐら
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ

意地悪少し笑顔は多めに
汚れちまいそうな白いシャツ着て
アリの行列またいで歩き
不器用に丸いにぎり飯食べて
流れに任せ似た景色上書きしてきた

作りたかった君と小さな
猫ちぐらみたいな部屋を
斜め方向の道がまさか
待ち構えていようとは

驚いたけどさよならじゃない
望み叶うパラレルな世界へ
明日はちょこっと違う景色描き加えていこう

弱いのか強いのかどうだろう？
寝る前にまとめて泣いてる
心弾ませる良いメロディー
追い続けるために

続いた雨も小降りになってた
お日様の位置もなんとなくわかる
寂しいけれどさよならじゃない
望み叶うパラレルな世界へ
願わくば優しい景色描き加えていこう

Single43-1. 貓稚座
中譯：Orika

惡意偏少笑容偏多
穿上像是髒透了的白襯衫
跨過螞蟻的隊伍大步走去
笨手笨腳吃著飯糰
將隨波逐流的相似景色　覆寫過去

穿過心中原本想創造出的那個你
和那座小得像貓稚座一樣的房子
這條斜向的路難不成
一直以來都是蓄勢待發嗎

雖然驚愕卻不是告別
到那心想事成的平行(parallel)世界去
明天要去描繪１mm不一樣的景色唷

你是弱者還是強者　你覺得呢？
睡前整理一下心情　哭個一場
讓心高漲的絕妙旋律(melody)
為了繼續去追逐

連綿的陰雨也轉小了一點
不知怎地連太陽公公的位置　我都清楚
雖然寂寞卻不是告別
到那心想事成的平行(parallel)世界去
但願能去描繪溫柔的景色呀

Single46-2. 祈りはきっと
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ＆亀田誠治

忘れたくなかった　色々なシーン
小物まで全て　隅々まで
ツキのない毎日　ダメダメでも
飾らぬ笑顔で　ほのぼのした

記憶の中の輪郭を　何度でもなぞるよ
弱気が邪魔しても

祈りはきっと届くと思う　まだ道が続いてる
あの丘の向こうまで　さらに君の所まで
巻き戻せない時を越え　始めよう
新たなる旅路

日常が幻になり　幻も消え去る
そんな定めを壊せ

祈りはきっと届くと思う　まだ道が続いてる
昨日記した戯言　蝶になり羽ばたくだろう
それまで無事でいて　どんな罠も避け
新たなる旅路

忘れたくなかった　色々なシーン
小物まで全て　隅々まで

Single46-2. 祈禱一定...
中譯：Orika

不想遺忘　形形色色的場景
包含所有瑣碎的小東西　每個角落
不走運的每一天　就算一事無成
用毫無修飾的笑容　仍讓人感覺暖暖的

記憶中的輪廓　我描摩了不知多少遍呀
雖然心中的膽怯不時來干擾

我想祈禱一定能實現　道路仍舊往前延伸
直到那座山丘的對面　直到更接近你的所在
超越無法倒帶的時光　再開始吧
嶄新的旅程

日常成了幻影　就連幻影也消失了
去打破這樣的慣例吧

我想祈禱一定能實現　道路仍舊往前延伸
昨天記住的戲言　會羽化成蝶振翅高飛吧
在那之前務必要平安無事　避開種種陷阱
嶄新的旅程

不想遺忘　形形色色的場景
包含所有瑣碎的小東西　每個角落

Single46-3. アケホノ
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ＆亀田誠治

つながっていた　僕らはたぶんいつも
それぞれ闇の奥にいた時でさえ
そのぬくもりは　あえて例えるならば
救いのない映画の後の甘い物

影はグレーから徐々に白くなり
二人の頬も染まる頃

アケホノに誓いましょう　昔じゃありえないあの
失ったふりしてた愛の言葉
諦めるちょい前なら　連れて行くよ怖いかな
もう大丈夫泣いちゃうね　ほわんと淡い光

否定の中に　なんとか理由を拾って
高級な笑顔の渦に飲まれてみたり
嫌いな自分を　無理やり正当化しようと
もがいて穴の外へ逃れてからは

ザラザラで冷たい地面を這ってきた
汚れた腕を讃えあって

アケホノに誓いましょう　この気持ちはもうなんなの？
上書きされる初恋の定義
ナマケモノのまんまで　走れるかもね頑張れ
メモして残したい　懐かしい痛み

生きていて良かったそんな夜を　探していくつもの
夜更かしして　やっと会えた朝

アケホノに誓いましょう　昔じゃありえないあの
失ったふりしてたクッサイ言葉
諦めるちょい前なら　連れて行くよ怖いかな
もう大丈夫泣いちゃうね　ほわんと淡い光

Single46-3. 曙光
中譯：Orika

我們大概總是　牽繫著彼此
就連各自待在黑暗的深處時
那一絲暖意　如果要勉強形容的話
就像在看完一部無可救藥的電影之後　所吃的甜點

影子從灰色慢慢變成白色
連兩人的臉頰也染上光暈的時刻

向曙光發誓吧　那句在過去是不可能說出的
假裝已經遺失的愛語
在放棄的前一刻　我會帶你去喔　你會怕嗎
已經無所謂了哭就哭吧　鬆軟軟淡淡的光

從否定之中　勉強挑出個理由
時而被高級的笑容吞噬入漩渦
"死活讓這個討人厭的自己合理化吧"
掙扎著逃到洞穴外面之後說道

爬過坑坑疤疤的冰冷地面
互相讚美髒兮兮的手臂

向曙光發誓吧　已經沒這種心情了嗎？
被人書寫的初戀定義
雖然照舊又廢又懶　說不定也能奔跑呢加油啊
想做個筆記留下來　這令人懷念的痛楚

找尋著讓人感覺活著真好那樣的夜晚　
在熬了好幾天夜之後　終於見到面的早晨

向曙光發誓吧　那句在過去是不可能說出的
假裝已經遺失的愛語
在放棄的前一刻　我會帶你去喔　你會怕嗎
已經無所謂了哭就哭吧　鬆軟軟淡淡的光

泣くのはわがままなことと信じていた
モノクロの裏道を走り抜けてきた
出会いなんて予想もせずに　この街で

儚い定めと知ってるよ　どれほど強い祈りでも
落書きみたいに消されてく　大切な想い出まで

それでも手を伸ばす精一杯　いつか僕ら赦されるなら
幸せの意味にたどり着きたいんだ
密かにともるこの可愛い灯を護ろう

気がつけば　指先も　汚れたままで
錆びついたドアノブいくつ回したっけ？
昨日と同じ誰もいないと思ってた

正解はこれじゃないのかも　やり直しながら進もうか
越えられない柵を越えていく　切なさをバネに変えて

君がいる世界の続きに触れたい　もしも僕ら赦されるなら
囚われの結び目をほどきたいんだ
微かだけれど温かい灯を護ろう

鉛色の雲の隙間から　水色が小さく見えるから
下向かずにすぐ起き上がる　絵空事と笑われても

やめないよ手を伸ばす精一杯　いつか僕ら赦されるなら
幸せの意味にたどり着きたいんだ
密かにともるこの可愛い灯を護ろう

我曾以為哭泣是任性的行為
於是一路飛奔過單色調的捷徑
不曾料想過會有什麼邂逅　在這條街上

我知曉宿命的無常啊　縱使再怎麼熱烈地祈求
還是像塗鴨般一點一點被抹煞　即便是最珍貴的回憶

儘管如此還是要盡全力伸出手　倘若有天我們獲得寬赦
希望能夠追尋到幸福的真諦
讓我們去守護這盞悄悄點亮的燈吧

一回過神　一直轉到連手指頭也髒了地
那生鏽的門把　究竟已轉動過幾回？
以為和昨天一樣　誰也不在

或許這並不是正確答案　那就一邊更正一邊前進吧
一步步跨越那跨越不了的柵欄　把痛楚轉換成發條

我想觸踫到　你所在世界的延續　倘若我們我們獲得寬赦
期望能夠解開被囚困的死結
讓我們去守護這盞微弱卻溫暖的燈吧

因為從鉛灰色雲層的間隙　依稀可見一抺水藍
不向下倒而要立刻爬起　就算被嘲笑是一紙空談

儘管如此還是要盡全力伸出手　倘若有天我們獲得寬赦
希望能夠追尋到幸福的真諦
讓我們去守護這盞悄悄點亮的燈吧